manipulación
“manipulación” betyder “manipulation” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
manipulation
Även: inflytande
📝 I praktiken
La manipulación emocional es difícil de detectar.
B2Emotionell manipulation är svår att upptäcka.
Hay mucha manipulación en las noticias actuales.
B2Det finns mycket manipulation i aktuella nyheter.
Él usa la manipulación para conseguir lo que quiere.
B1Han använder manipulation för att få vad han vill ha.
hantering
Även: operation
📝 I praktiken
La higiene en la manipulación de alimentos es vital.
B1Hygien vid hantering av livsmedel är avgörande.
Esta máquina requiere una manipulación cuidadosa.
B2Denna maskin kräver varsam hantering.
El fisioterapeuta realizó una manipulación de la espalda.
C1Fysioterapeuten utförde en ryggmanipulation.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "manipulación" på spanska:
manipulation→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: manipulación
Fråga 1 av 3
Vilken fras hänvisar till hygien i köket?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'manipulus', som betydde en 'handfull' eller ett litet knippe hö. Det kommer från 'manus' (hand) och 'plere' (att fylla). Det betydde bokstavligen att fylla handen, vilket utvecklades till hur vi hanterar eller 'arbetar' med saker med våra händer och så småningom våra sinnen.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'manipulación' alltid en dålig sak?
Inte nödvändigtvis. I en medicinsk kontext, som när en kiropraktor 'manipulerar' en led, är det en neutral, professionell term. I sociala sammanhang innebär det dock oftast något negativt eller oärligt.
Hur säger jag 'en manipulativ person'?
Du skulle använda det relaterade ordet 'manipulador' (för en man) eller 'manipuladora' (för en kvinna).
Vad är skillnaden mellan 'manejo' och 'manipulación'?
'Manejo' är bredare och ofta positivt (att leda ett team, köra en bil). 'Manipulación' är mer specifikt för att använda händerna för en uppgift eller att använda inflytande på ett knepigt sätt.