Inklingo
← Ordbok

mantenemos

mahn-teh-NEH-mohsmanteˈnemos

“mantenemos” betyder “vi håller” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi håller

Även: vi underhåller
VerbA2irregular er
Ett barn som försiktigt håller en liten planta med båda händerna för att hålla den upprätt och säker.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 I praktiken

Mantenemos la casa limpia durante la semana.

A2

Vi håller huset rent under veckan.

Mantenemos la calma en situaciones difíciles.

B1

Vi behåller lugnet i svåra situationer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mantenemos el contacto – vi håller kontakten
  • mantenemos la distancia – vi håller avstånd

vi stöttar

Även: vi försörjer
VerbB1irregular er
En vuxen hand som lägger ett gulmynt i ett barns färgglada keramikspargris.
gerundmanteniendo
past Participlemantenido
infinitivemantener

📝 I praktiken

Mantenemos a nuestra familia con este negocio.

B1

Vi försörjer vår familj med den här verksamheten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantuvieran
yomantuviera
túmantuvieras
vosotrosmantuvierais
nosotrosmantuviéramos
él/ella/ustedmantuviera

present

ellos/ellas/ustedesmantengan
yomantenga
túmantengas
vosotrosmantengáis
nosotrosmantengamos
él/ella/ustedmantenga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmantuvieron
yomantuve
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
nosotrosmantuvimos
él/ella/ustedmantuvo

imperfect

ellos/ellas/ustedesmantenían
yomantenía
túmantenías
vosotrosmanteníais
nosotrosmanteníamos
él/ella/ustedmantenía

present

ellos/ellas/ustedesmantienen
yomantengo
túmantienes
vosotrosmantenéis
nosotrosmantenemos
él/ella/ustedmantiene
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mantenemos" på spanska:

vi försörjer→vi håller→vi stöttar→vi underhåller→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mantenemos

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Vi håller hemligheten'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från de latinska orden 'manu' (hand) och 'tenere' (att hålla). Det betyder bokstavligen att hålla något i handen för att hålla det stadigt.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: maintenonsEnglish: maintain

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'mantenemos' betyder 'stöttar' eller 'håller'?

Titta på vad som följer! Om det följs av en person (med ordet 'a'), betyder det oftast ekonomiskt stöd. Om det följs av ett objekt eller ett adjektiv som 'clean' (ren), betyder det att hålla eller bevara.