Inklingo
← Ordbok

maníaco

mah-NYAH-kohmaˈnjako

manisk

Även: besatt
En person som hoppar högt i luften med ett mycket brett leende och energiskt uttryck, omgiven av ljusa gula och orangea utbrott.

📝 I praktiken

El paciente muestra un comportamiento maníaco hoy.

C1

Patienten visar maniskt beteende idag.

Es un maníaco de la limpieza; no puede ver ni una gota de agua.

B1

Han är en pedant; han kan inte ens se en droppe vatten.

Su risa maníaca nos puso muy nerviosos.

B2

Hans maniska skratt gjorde oss mycket nervösa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • obsesivo (besatt)
  • enajenado (frånvänd eller sinnesförvirrad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • episodio maníaco – maniskt skov
  • depresión maníaca – manodepression

galning

Även: nörd
General
En person med rufsigt hår och stora ögon som vilt stänker olika färger av färg på en vägg med ett intensivt uttryck.

📝 I praktiken

Ese hombre conduce como un maníaco.

B1

Den där mannen kör som en galning.

Un maníaco entró en la tienda gritando.

B2

En galning kom in i affären skrikande.

No seas un maníaco del control; deja que otros ayuden.

B2

Var inte en kontrollfreak; låt andra hjälpa till.

Ordkopplingar

Synonymer

  • loco (galen person)
  • fanático (fanatiker)

Antonymer

  • cuerdo (förnuftig person)

Vanliga kollokationer

  • maníaco del control – kontrollfreak
  • maníaco homicida – mördande galning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "maníaco" på spanska:

manisk→nörd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: maníaco

Fråga 1 av 3

Vad betyder 'un maníaco del control'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
manía(besatthet eller mani) — Substantiv
maniaco(galning (variant stavning)) — Adjektiv
cleptomaníaco(kleptoman) — Substantiv
🎵 Rim▼
austríacodemoníacocardíaco
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'mania' som betyder galenskap eller raseri, vilket passerade in i latin som 'mania' och sedan in i spanska.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: maniacFrench: maniaqueItalian: maniaco

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'maníaco' ett accenttecken?

Accenttecknet på 'í' talar om för dig att betona den stavelsen. Utan det skulle uttalet ändras för att betona 'a' (ma-nia-co).

Kan jag använda 'maníaco' för ett 'fan' av ett sportlag?

Vanligtvis är 'fanático' bättre för sport. 'Maníaco' antyder ett mer bisarrt eller irrationellt beteende snarare än att bara vara ett stort fan.

Är 'maniaco' (utan accent) också korrekt?

Ja, båda versionerna accepteras av Royal Spanish Academy, men 'maníaco' (med accent) är vanligare i Spanien och i formella texter.