Inklingo
← Ordbok

marqués

mar-KESmaɾˈkes

“marqués” betyder “markis” på spanska (adlig titel).

markis, marquess

Även: adelsman
En porträtt av en adelsman i elegant 1700-talskläder med sammetsrock och juvelprydd medalj.

📝 I praktiken

El marqués heredó un palacio del siglo XVIII.

B1

Markisen ärvde ett palats från 1700-talet.

Para las vacaciones, vive como un marqués en su villa frente al mar.

B2

På semestern lever han som en kung i sin strandvilla.

El rey le otorgó el título de marqués por su lealtad.

C1

Kungen gav honom titeln markis för hans lojalitet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aristócrata (aristokrat)
  • noble (adel)

Antonymer

  • plebeyo (vanlig person)

Vanliga kollokationer

  • título de marqués – markisens titel
  • hijo de marqués – en markis' son

Idiom och uttryck

  • vivir como un marqués – att leva i stor lyx och bekvämlighet utan att arbeta hårt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "marqués" på spanska:

markis→marquess→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: marqués

Fråga 1 av 1

Om någon 'viviendo como un marqués', vad gör de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
marquesa(markisinna) — Substantiv
marquesado(markgrevskap (landet eller titeln)) — Substantiv
🎵 Rim▼
cortésfrancésdespuésinglés
📚 Etymologi▼

Kommer från ett ord som betyder 'härskare över ett gränsområde'. Ursprungligen var dessa herrar ansvariga för att försvara 'marcas' (markerna), som var länderna i utkanten av ett kungarike.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: marquisFrench: marquisItalian: marchese

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en 'marqués' högre än en 'duque'?

Nej, i den traditionella hierarkin är en 'duque' (hertig) högre än en 'marqués'. En 'marqués' är högre än en 'conde' (greve).

Har 'marqués' en feminin form?

Ja, den feminina formen är 'marquesa'.