Inklingo
← Ordbok

mató

ma-TOmaˈto

han/hon/den/det dödade

Även: den/det dödade, du dödade
VerbA2regular ar
En rabatt där livfulla gröna växter övergår skarpt till vissna, bruna, döda växter täckta av ett tunt lager vit frost, vilket illustrerar död orsakad av ett element.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 I praktiken

El cazador mató al ciervo.

A2

Jägaren dödade hjorten.

La helada mató todas las plantas del jardín.

B1

Frosten dödade alla växter i trädgården.

Según el informe, el veneno lo mató instantáneamente.

B2

Enligt rapporten dödade giftet honom omedelbart.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • salvar (att rädda)
  • dar vida (att ge liv)

den/det dödade / den/det förstörde

Även: han/hon/den/det utmattade, det var en killer
VerbB2regular arinformal
Various (informal)
En tecknad figur som ligger platt på marken, helt överväldigad och utmattad av överdriven skratt, med glada tårar svävande ovanför huvudet.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 I praktiken

Su comentario grosero mató el buen ambiente de la cena.

B2

Hans oartiga kommentar dödade den goda stämningen under middagen.

El final de la película me mató, ¡fue muy triste!

B1

Slutet på filmen dödade mig, den var så sorglig!

¡Ese chiste me mató de la risa!

B1

Det där skämtet dödade mig av skratt!

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • matar el tiempo – att döda tid
  • matar la pasión – att döda passionen
  • matar de risa – att döda av skratt

Idiom och uttryck

  • matar dos pájaros de un tiro – att uppnå två mål med en handling

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara
yomatara
túmataras
ellos/ellas/ustedesmataran
nosotrosmatáramos
vosotrosmatarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mató

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'mató' på ett bildligt (inte bokstavligt) sätt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'mactāre', som ursprungligen betydde 'att hedra' eller 'att offra' till gudarna. Med tiden skiftade betydelsen från ett rituellt dödande till den allmänna handlingen att döda.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: matarCatalan: matar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mató' och 'mataba'?

Båda är dåtidsformer, men de beskriver dåtiden på olika sätt. 'Mató' är för en enskild, avslutad handling, som ett ögonblicksfoto: 'Jägaren dödade hjorten.' 'Mataba' (imperfektum) är för pågående eller upprepade handlingar i dåtid, som en video: 'I berättelsen dödade draken byborna varje vecka.'

Är 'matar' alltid ett negativt eller våldsamt ord?

Även om dess huvudsakliga betydelse är allvarlig, använder spansktalande det bildligt hela tiden i informella situationer. Uttryck som 'matar el tiempo' (att döda tid) eller 'me mató de la risa' (det dödade mig av skratt) är mycket vanliga och anses inte alls våldsamma.