matón
“matón” betyder “mobbare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mobbare
Även: muskelknutte, legohantlangare
📝 I praktiken
El matón de la clase siempre se burlaba de los más pequeños.
B1Klassens mobbare retade alltid de mindre barnen.
El villano mandó a un matón para recuperar el dinero.
B2Skurken skickade en legohantlangare för att få tillbaka pengarna.
tuff
Även: mobbande
📝 I praktiken
Llevaba una chaqueta de cuero con un estilo muy matón.
B2Han bar en läderjacka med en mycket tuff stil.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: matón
Fråga 1 av 1
Om du kallar någon för 'matón' i en skolmiljö, vad säger du mest troligt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska verbet 'matar' (att döda), som kommer från latin, kombinerat med den augmentativa suffixet '-ón' som betecknar en person som utför en handling ofta eller intensivt.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'matón' alltid något dåligt?
Ja, nästan alltid. Det beskriver någon som använder skrämsel eller våld. Det enda undantaget är mycket specifik regional slang där det kan betyda 'cool', men du bör hålla dig till betydelsen 'mobbare' för att vara säker.
Vad är den feminina formen av 'matón'?
Den feminina formen är 'matona', även om 'matón' ofta används för att beskriva det allmänna konceptet av en mobbare.