mereces
“mereces” betyder “du förtjänar” på spanska (andra person singular presens).
du förtjänar
Även: du är värd
📝 I praktiken
¡Mereces todo lo bueno que te pase!
B1Du förtjänar allt gott som händer dig!
¿De verdad crees que mereces ese ascenso?
B2Tror du verkligen att du förtjänar den där befordran?
Si cumples con tu trabajo, mereces un aumento de sueldo.
B1Om du fullgör dina arbetsuppgifter, förtjänar du en löneökning.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "mereces" på spanska:
du förtjänar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mereces
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt grundverbet 'merecer' för 'jag'-formen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *merēre*, som betyder 'att tjäna', 'att förtjäna' eller 'att förvärva'. Det spanska ordet behöll kärnbetydelsen av att tjäna något baserat på ens handlingar eller egenskaper.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'merecer' för både goda och dåliga konsekvenser?
Ja. Även om det ofta används positivt (t.ex. 'mereces un premio'), kan det också användas negativt (t.ex. 'mereces un castigo' - du förtjänar ett straff). Det betyder helt enkelt att utfallet är lämpligt för handlingen.
Hur skiljer sig 'merecer' från 'ganar' (att tjäna)?
'Ganar' betyder att förvärva något genom arbete eller ansträngning (som pengar eller en tävling). 'Merecer' hänvisar till *värdigheten* eller *motiveringen* för att få något, oavsett om man officiellt har tjänat det eller inte.