Inklingo
← Ordbok

merecía

meh-reh-SEE-ahme.ɾeˈsi.a

“merecía” betyder “jag förtjänade” på spanska (Första person singular, pågående tillstånd i dåtid).

jag förtjänade, han/hon/den/det förtjänade, Ni förtjänade

Även: var värdig
VerbA2irregular (C>ZC stem change in present yo and subjunctive forms) er
En leende person som står på en liten piedestal och tar emot en starkt lysande gyllene trofé från en osedd hand, vilket symboliserar att de förtjänade belöningen.
infinitivemerecer
gerundmereciendo
past Participlemerecido

📝 I praktiken

Ella siempre decía que él merecía un castigo.

A2

Hon sa alltid att han förtjänade ett straff.

Yo sentía que merecía más reconocimiento por mi trabajo.

B1

Jag kände att jag förtjänade mer erkännande för mitt arbete.

En ese momento, el equipo no merecía ganar el partido.

B1

I det ögonblicket förtjänade laget inte att vinna matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ganarse (att tjäna ihop)
  • ser digno de (att vara värdig)

Antonymer

  • demeritar (att förlora förtjänst)

Vanliga kollokationer

  • merecía la pena – det var mödan värt
  • merecía un premio – förtjänade ett pris

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmerece
yomerezco
túmereces
ellos/ellas/ustedesmerecen
nosotrosmerecemos
vosotrosmerecéis

imperfect

él/ella/ustedmerecía
yomerecía
túmerecías
ellos/ellas/ustedesmerecían
nosotrosmerecíamos
vosotrosmerecíais

preterite

él/ella/ustedmereció
yomerecí
túmereciste
ellos/ellas/ustedesmerecieron
nosotrosmerecimos
vosotrosmerecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmerezca
yomerezca
túmerezcas
ellos/ellas/ustedesmerezcan
nosotrosmerezcamos
vosotrosmerezcáis

imperfect

él/ella/ustedmereciera/mereciese
yomereciera/mereciese
túmerecieras/merecieses
ellos/ellas/ustedesmerecieran/mereciesen
nosotrosmereciéramos/mereciésemos
vosotrosmerecierais/merecieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "merecía" på spanska:

jag förtjänade→ni förtjänade→var värdig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: merecía

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'merecía' korrekt för att beskriva ett tillstånd i dåtid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'merecer' kommer från det latinska verbet *merēre*, som betyder 'att tjäna ihop', 'att förtjäna' eller 'att vara värdig'. Det kom in i spanskan med fokus på moraliskt värde eller berättigande.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: mereciaItalian: meritava

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'merecía' samma sak som 'mereció'?

'Merecía' (imperfekt) och 'mereció' (preteritum) är båda dåtidsformer, men de beskriver dåtiden på olika sätt. 'Merecía' beskriver ett pågående eller vanemässigt tillstånd av att förtjäna, som 'Han var värdig' eller 'Han brukade förtjäna'. 'Mereció' beskriver ett enskilt, avslutat ögonblick av att förtjäna: 'Han förtjänade det (och nu är ögonblicket över).'