Inklingo
← Ordbok

metí

meh-TEEmeˈti

jag satte in, jag stoppade in

Även: jag stack in
VerbA1regular er
En hand som försiktigt placerar en liten, färgglad röd kloss i en större, öppen brun trälåda, vilket illustrerar fysisk insättning.
infinitivemeter
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 I praktiken

Metí mi tarjeta en el cajero automático.

A1

Jag satte in mitt kort i bankomaten.

Metí todos los juguetes en la caja.

A1

Jag satte in alla leksaker i lådan.

¿Dónde metí las llaves?

A2

Var satte jag nycklarna?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • meter la mano – att stoppa in handen
  • meter dinero – att sätta in pengar

jag blev involverad, jag gick in

Även: jag klantade till det
VerbB1regular erneutral/informal
En ung person som försiktigt kliver över en tydlig gräns för att ansluta sig till två andra personer som har en livlig konversation, vilket symboliserar inblandning.
infinitivemeterse (reflexive)
gerundmetiendo
past Participlemetido

📝 I praktiken

Me metí en esa conversación sin querer.

B1

Jag blev involverad i det samtalet utan att mena det.

Metí la pata al preguntar por su exnovio.

B2

Jag trampade i klaveret (jag klantade till det) genom att fråga om hennes ex-pojkvän.

Cuando vi el peligro, me metí corriendo en la casa.

B1

När jag såg faran sprang jag snabbt in i huset.

Ordkopplingar

Synonymer

  • involucrarse (att bli involverad)
  • entrar (att gå in)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • meterse en problemas – att hamna i problem
  • meter ruido – att föra oväsen

Idiom och uttryck

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmete
yometo
túmetes
ellos/ellas/ustedesmeten
nosotrosmetemos
vosotrosmetéis

imperfect

él/ella/ustedmetía
yometía
túmetías
ellos/ellas/ustedesmetían
nosotrosmetíamos
vosotrosmetíais

preterite

él/ella/ustedmetió
yometí
túmetiste
ellos/ellas/ustedesmetieron
nosotrosmetimos
vosotrosmetisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmeta
yometa
túmetas
ellos/ellas/ustedesmetan
nosotrosmetamos
vosotrosmetáis

imperfect

él/ella/ustedmetiera
yometiera
túmetieras
ellos/ellas/ustedesmetieran
nosotrosmetiéramos
vosotrosmetierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: metí

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'metí' för att betyda 'jag satte in'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
salívivísentí
📚 Etymologi▼

Det spanska verbet 'meter' kommer från det latinska verbet *mittere*, som ursprungligen betydde 'att skicka' eller 'att släppa iväg'. Med tiden i vulgärlatin skiftade dess betydelse till idén om 'att placera något någonstans', särskilt 'att stoppa in något'.

Först dokumenterat: 10th century (in Old Spanish as 'meter')

Besläktade ord

Portuguese: meterFrench: mettreItalian: mettere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'metí' och 'puse'?

Båda betyder 'jag satte in', men 'metí' (från *meter*) betyder specifikt att du satte något *inuti* något annat (som en ficka, en låda eller ett hål). 'Puse' (från *poner*) är mer generellt och betyder 'jag placerade' eller 'jag positionerade' (som att lägga en bok på ett bord).

Varför låter 'metí' som att det kan vara ett annat ord när det används i 'metí la pata'?

Detta är ett idiom! Medan 'metí' bara betyder 'jag satte in', har frasen 'meter la pata' en fast, figurativ betydelse av 'att klanta till det' eller 'att göra ett misstag'. Du måste memorera hela frasen, inte bara verbet.