Inklingo
← Ordbok

meten

MEH-tenˈmeten

de/ni lägger (i)

Även: de/ni sticker (i)
VerbA1regular er
Två personer som lägger en stor nallebjörn i en flyttkartong.
gerundmetiendo
past Participlemetido
infinitivemeter

📝 I praktiken

Ellos meten la ropa en la maleta.

A1

De lägger kläderna i resväskan.

Ustedes siempre meten las llaves en el cajón.

A1

Ni lägger alltid nycklarna i lådan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • meter en la caja – att lägga i lådan
  • meter la mano – att stoppa handen i

Idiom och uttryck

de/ni gör (mål)

VerbA2regular er
En fotboll som flyger in i ett nät för att göra mål.
gerundmetiendo
past Participlemetido
infinitivemeter

📝 I praktiken

Los jugadores meten un gol en el último minuto.

A2

Spelarna gör mål i sista minuten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marcan (de gör mål/markerar)
  • anotan (de registrerar/gör mål)

Vanliga kollokationer

  • meter un gol – att göra ett mål
  • meter una canasta – att göra en korg (i basket)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmetieran
yometiera
túmetieras
vosotrosmetierais
nosotrosmetiéramos
él/ella/ustedmetiera

present

ellos/ellas/ustedesmetan
yometa
túmetas
vosotrosmetáis
nosotrosmetamos
él/ella/ustedmeta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmetieron
yometí
túmetiste
vosotrosmetisteis
nosotrosmetimos
él/ella/ustedmetió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmetían
yometía
túmetías
vosotrosmetíais
nosotrosmetíamos
él/ella/ustedmetía

present

ellos/ellas/ustedesmeten
yometo
túmetes
vosotrosmetéis
nosotrosmetemos
él/ella/ustedmete
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: meten

Fråga 1 av 1

Om du vill säga 'De gör ett mål', vilket bör du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
meter(att lägga i) — Verb
metido(fast/inblandad) — Adjektiv
metomentodo(mes åsikt i allt/blandar sig i) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'mittere', som ursprungligen betydde 'att skicka' eller 'att släppa iväg'. Med tiden på spanska ändrades det till att betyda att lägga något inuti.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: mitigate (related to the root)French: mettre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'meten' alltid att lägga något fysiskt inuti?

Mestadels, ja, men det kan också användas för att göra poäng eller till och med för att framkalla känslor (som 'meten miedo' - de orsakar rädsla).