milord
“milord” betyder “min herre” på spanska (som en titel eller tilltal för en engelsk adelsman).
min herre
Även: engelsk gentleman, milord
📝 I praktiken
El mayordomo se inclinó profundamente y dijo: 'Bienvenido, milord'.
B2Butlern bugade djupt och sa: 'Välkommen, min herre.'
Las novelas históricas a menudo describen a los viajeros británicos como 'milords' ricos y excéntricos.
C1Historiska romaner beskriver ofta brittiska resenärer som rika och excentriska 'milords'.
Parece que el nuevo vecino es un milord: siempre viste de tweed y bebe té a las cinco.
C1Det verkar som om den nya grannen är en milord: han bär alltid tweed och dricker te klockan fem.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: milord
Fråga 1 av 1
I vilket sammanhang är det mest troligt att 'milord' används på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Lånat direkt från den engelska frasen 'my lord', som användes som en formell titel för att tilltala en brittisk jämlike eller adelsman.
Först dokumenterat: 18th or 19th century (in Spanish literature)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'milord' ett vanligt ord i modern spanska?
Nej, det är ganska ovanligt. Det förekommer mest i historiska romaner, tidskostymfilmer eller när någon gör en humoristisk eller överdriven referens till en rik brittisk person.
Har 'milord' en feminin form?
Nej. Eftersom det är ett direkt lån av den maskulina titeln 'my lord', har det ingen motsvarande feminin form på spanska. Du skulle använda 'milady' (ett annat engelskt lånord) eller en beskrivande fras om det behövs.