Inklingo
← Ordbok

miró

mee-ROHmiˈɾo

“miró” betyder “han tittade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

han tittade, hon tittade, ni tittade (formellt)

Även: han betraktade, han kastade en blick
VerbA1regular ar
En högkvalitativ sagoboksillustration av en pojke som står utomhus på ett soligt fält och intensivt tittar på en klar röd fjäril som fladdrar förbi.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 I praktiken

Él miró la foto y sonrió.

A1

Han tittade på fotot och log.

La niña miró a su madre buscando permiso.

A2

Flickan tittade på sin mamma och bad om lov.

Usted miró el menú por diez minutos antes de ordenar.

A2

Ni (formellt) tittade på menyn i tio minuter innan ni beställde.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • miró de reojo – han/hon kastade en blick åt sidan
  • miró fijamente – han/hon stirrade intensivt

han övervägde, hon tog hand om

Även: han uppmärksammade
VerbB1regular arneutral/formal
En högkvalitativ sagoboksillustration av en man som sitter vid ett enkelt träbord, vilar hakan i handen, djupt försjunken i tankar medan han överväger två äpplen med olika färger som ligger på bordet.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 I praktiken

El comité miró todos los detalles antes de votar.

B1

Kommittén övervägde alla detaljer innan omröstningen.

Ella miró por el bienestar de sus empleados.

B2

Hon tog hand om (sörjde för) sina anställdas välbefinnande.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • miró por la seguridad – han/hon säkerställde säkerheten
  • miró los pros y contras – han/hon vägde för- och nackdelar

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmira
yomiro
túmiras
ellos/ellas/ustedesmiran
nosotrosmiramos
vosotrosmiráis

imperfect

él/ella/ustedmiraba
yomiraba
túmirabas
ellos/ellas/ustedesmiraban
nosotrosmirábamos
vosotrosmirabais

preterite

él/ella/ustedmiró
yomiré
túmiraste
ellos/ellas/ustedesmiraron
nosotrosmiramos
vosotrosmirasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmire
yomire
túmires
ellos/ellas/ustedesmiren
nosotrosmiremos
vosotrosmiréis

imperfect

él/ella/ustedmirara/mirase
yomirara/mirase
túmiraras/mirases
ellos/ellas/ustedesmiraran/mirasen
nosotrosmiráramos/mirásemos
vosotrosmirarais/miraseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "miró" på spanska:

han betraktade→han övervägde→han tittade→hon tittade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: miró

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'miró' korrekt för att betyda 'han/hon övervägde'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mirar(att titta, att betrakta) — Verb
la mirada(blicken, utseendet) — Substantiv
mirador(utsiktsplats, observationsplats) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

`Miró` kommer från det spanska infinitivet `mirar`, som utvecklades från den latinska verbet *mirari*, vilket betyder 'att förundras över' eller 'att betrakta'. Denna rot är också anledningen till att vi har de engelska orden 'admire' och 'mirror'!

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: mirouItalian: mirare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'miró' samma sak som 'vio'?

Nej, de är lika men olika! 'Miró' (från 'mirar') betyder 'han/hon tittade' eller 'uppmärksammade'. Det antyder avsikt. 'Vio' (från 'ver') betyder 'han/hon såg', vilket helt enkelt är handlingen att uppfatta något utan att nödvändigtvis försöka.

Hur vet jag om 'miró' syftar på 'él', 'ella' eller 'usted'?

Du behöver sammanhanget! Spanskan utelämnar ofta subjektpronomenet. Om meningen är 'Miró el coche', måste du titta på den omgivande konversationen för att veta om 'Han', 'Hon' eller 'Ni (formellt)' utförde handlingen. Om subjektet är tydligt angivet, som 'Mi padre miró el coche', då är subjektet 'Han' (mi padre).