monseñor

mon-seh-nyormonseˈɲoɾ

“monseñor” betyder “Monseñor” på spanska (En specifik hederstitel för katolska präster).

Monseñor

Även: Min Herre

SubstantivmB2formal

En katolsk präst klädd i en svart kåpa med lila passpoaler och ett lila skärp.

📝 I praktiken

El monseñor saludó a todos después de la iglesia.

Monseñor hälsade på alla efter kyrkan.

El Papa nombró a dos nuevos monseñores en esta diócesis.

Påven utnämnde två nya monseñores i detta stift.

Es un honor recibir a Monseñor Rodríguez en nuestra humilde casa.

Det är en ära att välkomna Monseñor Rodriguez till vårt ödmjuka hem.

Ordkopplingar

Synonymer

prelado (prelat)
clérigo (kyrkoherde)

Antonymer

laico (lekman (icke-präst))

Vanliga kollokationer

Su Ilustrísima Monseñor – Hans Illustra Nåd (formell tilltal)
Nombrar monseñor – Att utnämna till monseñor

Översätt till spanska

Ord som översätts till "monseñor" på spanska:

monseñor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: monseñor

Fråga 1 av 3

Vem är en 'monseñor'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

señor(herre/herr) — Substantiv

señorial(herrlik/majestätisk) — Adjektiv

señorío(herravälde/adel) — Substantiv

🎵 Rim▼

señoramor pastor

📚 Etymologi▼

Från den gamla franska frasen 'mon seigneur', som bokstavligen betyder 'min herre'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: monseigneurItalian: monsignore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en monseñor samma sak som en biskop?

Inte exakt. Medan alla biskopar kan tilltalas som monseñor, är inte alla monseñores biskopar. Det är ofta en hederstitel för präster som ännu inte blivit biskopar.

Hur förkortar jag 'monseñor'?

Den vanligaste förkortningen är 'Mons.' eller 'Msgr.' på engelska, men 'Mons.' är standard på spanska.

Uttalas 'ñ' tydligt?

Ja, 'ñ' låter som 'nj' i 'Spanien' eller 'kanyon'. Se till att inte uttala det som ett vanligt 'n'.