Inklingo
Ordbok

morirán

moh-ree-RAHNmo.ɾiˈɾan

morirán betyder de kommer att dö på spanska (framtida handling, tredje person plural).

de kommer att dö, ni kommer att dö (plural)

Även: de kommer att förgås
VerbB1irregular ir
Spain
En enkel illustration som visar tre färgglada blommor som har vissnat helt och kollapsat på jorden, vilket symboliserar slutet på livet för flera subjekt.
past Participlemuerto
gerundmuriendo
infinitivemorir

📝 I praktiken

Si no encontramos agua pronto, los animales del desierto morirán.

B1

Om vi inte hittar vatten snart kommer ökendjuren att dö.

Ustedes morirán de risa cuando escuchen esa historia.

B2

Ni kommer att dö av skratt när ni hör den historien.

Las viejas costumbres morirán lentamente con las nuevas generaciones.

C1

De gamla sederna kommer sakta att dö ut med de nya generationerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perecerán (de kommer att förgås)
  • expirarán (de kommer att upphöra)

Antonymer

  • vivirán (de kommer att leva)
  • nacerán (de kommer att födas)

Vanliga kollokationer

  • morirán de hambrede kommer att dö av hunger
  • morirán jóvenesde kommer att dö unga

Idiom och uttryck

  • morir de éxitoatt överväldigas av framgång (bokstavligen, 'dö av framgång')

🔄 Böjningar

indicative

present

nosotrosmorimos
mueres
él/ella/ustedmuere
yomuero
vosotrosmorís
ellos/ellas/ustedesmueren

imperfect

nosotrosmoríamos
morías
él/ella/ustedmoría
yomoría
vosotrosmoríais
ellos/ellas/ustedesmorían

preterite

nosotrosmorimos
moriste
él/ella/ustedmurió
yomorí
vosotrosmoristeis
ellos/ellas/ustedesmurieron

subjunctive

present

nosotrosmuramos
mueras
él/ella/ustedmuera
yomuera
vosotrosmuráis
ellos/ellas/ustedesmueran

imperfect

nosotrosmuriéramos
murieras
él/ella/ustedmuriera
yomuriera
vosotrosmurierais
ellos/ellas/ustedesmurieran

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: morirán

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt futurumformen 'morirán'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
iránverán
📚 Etymologi

Kommer från det latinska verbet *morī*, som betyder 'att dö'. Roten är uråldrig och delas av många romanska språk.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

Italian: morirannoFrench: mourrontPortuguese: morrerão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'morirán' det enda sättet att uttrycka 'de kommer att dö'?

Nej. Du kan också använda den omedelbara futurumstrukturen: 'van a morir' (de ska dö). Medan 'morirán' är mer direkt och något mer formellt, är 'van a morir' mycket vanligt i vardagligt tal.

Varför är perfekt particip 'muerto' oregelbundet?

Perfekt particip av *morir* är 'muerto' istället för det förväntade 'morido'. Detta beror på att det kommer direkt från en äldre, förkortad latinsk form (*mortus*). Du måste bara memorera denna speciella form!