Inklingo
← Ordbok

moriría

moh-ree-REE-ahmo.ɾiˈɾi.a

“moriría” betyder “Jag skulle dö” på spanska (Första person singular, hypotetisk).

Jag skulle dö, han/hon/den/det skulle dö, Ni skulle dö

Även: Jag kunde dö, höll på att dö
VerbB1irregular (stem-changing in other tenses) ir
En förenklad mänsklig figur klädd i färgglada kläder gör en dramatisk bakåtlutning, med ena handen tryckt mot pannan i en överdriven gest av att svimma eller kollapsa av extrem nöd.
past Participlemuerto
gerundmuriendo
infinitivemorir

📝 I praktiken

Si tuviera otra oportunidad, moriría por volver a verla.

B1

Om jag fick en chans till, skulle jag dö för att se henne igen.

Él moriría de hambre si no le trajeras comida.

B1

Han skulle dö av hunger om du inte gav honom mat.

Dijo que moriría si no conseguía ese trabajo.

A2

Han sa att han skulle dö om han inte fick det jobbet. (Figurativ överdrift)

En ese momento, pensé que moriría de la risa.

B2

I det ögonblicket trodde jag att jag skulle dö av skratt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perecería (skulle förgås)
  • fenecería (skulle upphöra)

Antonymer

  • viviría (skulle leva)
  • nacería (skulle födas)

Vanliga kollokationer

  • moriría de risa – jag skulle dö av skratt (hyperbol)
  • moriría por verte – jag skulle dö för att se dig (stark önskan)

Idiom och uttryck

  • moriría con las botas puestas – Att dö medan man fortfarande arbetar eller är aktiv, aldrig ge upp.

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedmuriera/muriese
yomuriera/muriese
ellos/ellas/ustedesmurieran/muriesen
túmurieras/murieses
vosotrosmurierais/murieseis
nosotrosmuriéramos/muriésemos

present

él/ella/ustedmuera
yomuera
ellos/ellas/ustedesmueran
túmueras
vosotrosmuráis
nosotrosmuramos

indicative

imperfect

él/ella/ustedmoría
yomoría
ellos/ellas/ustedesmorían
túmorías
vosotrosmoríais
nosotrosmoríamos

present

él/ella/ustedmuere
yomuero
ellos/ellas/ustedesmueren
túmueres
vosotrosmorís
nosotrosmorimos

preterite

él/ella/ustedmurió
yomorí
ellos/ellas/ustedesmurieron
túmoriste
vosotrosmoristeis
nosotrosmorimos
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: moriría

Fråga 1 av 1

Vilken situation använder korrekt 'moriría'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
viviríasentiría
📚 Etymologi▼

Verbet 'morir' kommer direkt från det latinska verbet *morī*, som betyder 'att dö'. 'ía'-ändelsen är den standardiserade strukturen för spanska konditionalis, ärvd från latinets infinitiv plus imperfekt av 'haber' (att ha).

Först dokumenterat: Old Spanish (around 12th century)

Besläktade ord

Portuguese: morreriaFrench: mourrais

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser 'moriría' ut att vara oregelbundet, men böjningen är regelbunden?

Verbet 'morir' är visserligen oregelbundet i tempus som presens ('muero') och preteritum ('murió'). I konditionalis ('moriría') och futurum ('moriré') är spanska verb dock nästan alltid regelbundna, vilket innebär att du bara lägger till de standardiserade ändelserna direkt till infinitivformen ('morir'). Detta skiljer sig från svenskan där 'skulle' läggs till infinitiven oavsett verbets regelbundenhet.

Hur kan jag avgöra om 'moriría' betyder 'jag skulle dö' eller 'han/hon/Ni (formell) skulle dö'?

Du måste förlita dig på sammanhanget i meningen. Eftersom 'yo' (jag) och 'él/ella/usted' (han/hon/formell ni) delar samma verbform i konditionalis, leta efter subjektpronomenet eller substantivet som utför handlingen för att veta vem som dör.