Inklingo
← Ordbok

motín

mo-TEENmoˈtin

“motín” betyder “myteri” på spanska (ett uppror av sjömän eller soldater mot sina officerare).

myteri, upplopp

Även: uppror, revolt
General
En grupp sjömän som står tillsammans på ett träfartygsdäck, ser bestämda ut och vägrar order från sin kapten.

📝 I praktiken

Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.

B1

Fångarna startade ett upplopp i fängelset igår.

La tripulación fue castigada después del motín en el barco.

B2

Besättningen straffades efter myteriet på fartyget.

El gobierno temía que la falta de comida provocara un motín popular.

C1

Regeringen fruktade att bristen på mat skulle utlösa ett folkligt uppror.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sofocar un motín – att slå ner ett upplopp
  • cabecilla del motín – ledare för myteriet
  • estallar un motín – att ett upplopp bryter ut

Idiom och uttryck

  • armar un motín – att orsaka en stor scen eller en högljudd protest

Översätt till spanska

Ord som översätts till "motín" på spanska:

myteri→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: motín

Fråga 1 av 3

Om en grupp sjömän tar kontroll över ett fartyg från sin kapten, vad kallas det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
amotinarse(att myta sig eller göra uppror) — Verb
amotinado(myterist eller upprorisk) — Adjektiv
amotinamiento(handlingen att myta sig) — Substantiv
🎵 Rim▼
botínjardínfestín
📚 Etymologi▼

Från det franska ordet 'mutin', som beskriver en upprorisk person. Detta kommer från 'meute', ett gammalt ord för ett uppror eller en flock hundar i rörelse.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

French: mutinEnglish: mutiny

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan ett 'motín' och en 'huelga'?

En 'huelga' är en strejk (att sluta arbeta för att begära bättre villkor), medan ett 'motín' är ett våldsamt eller aktivt uppror mot auktoritet.

Kan jag använda 'motín' för en protest på gatan?

Ja, men 'manifestación' är det vanliga ordet för en fredlig protest. 'Motín' antyder våld, kaos eller ett specifikt uppror mot vakter eller officerare.

Är 'motín' alltid ett maskulint substantiv?

Ja, det är alltid 'el motín'.