Inklingo
← Ordbok

movió

mo-BYOHmoˈβjo

“movió” betyder “flyttade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

flyttade

Även: skakade, förflyttade
VerbA2regular in the past tense er
En person som skjuter en stor trälåda över golvet.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 I praktiken

Ella movió la mesa al rincón.

A1

Hon flyttade bordet till hörnet.

El viento movió las ramas de los árboles.

A2

Vinden rörde vid trädkvistarna.

Él movió la cabeza para decir que no.

A2

Han skakade på huvudet för att säga nej.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • movió cielo y tierra – flyttade berg och dalar (gjorde allt möjligt)
  • movió la cola – viftade på svansen

berörde / rörde

Även: inspirerade
Ett barn som kramar en äldre person med ett hjärtligt uttryck.

📝 I praktiken

Esa canción me movió el alma.

B1

Den där sången rörde min själ.

La noticia movió a la comunidad a ayudar.

B2

Nyheten rörde samhället att hjälpa till.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovieran
yomoviera
túmovieras
vosotrosmovierais
nosotrosmoviéramos
él/ella/ustedmoviera

present

ellos/ellas/ustedesmuevan
yomueva
túmuevas
vosotrosmováis
nosotrosmovamos
él/ella/ustedmueva

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmovieron
yomoví
túmoviste
vosotrosmovisteis
nosotrosmovimos
él/ella/ustedmovió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmovían
yomovía
túmovías
vosotrosmovíais
nosotrosmovíamos
él/ella/ustedmovía

present

ellos/ellas/ustedesmueven
yomuevo
túmueves
vosotrosmovéis
nosotrosmovemos
él/ella/ustedmueve
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "movió" på spanska:

förflyttade→inspirerade→skakade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: movió

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'movió' korrekt för att betyda att någon flyttade ett fysiskt objekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mover(att flytta) — Verb
movimiento(rörelse) — Substantiv
móvil(mobil / mobiltelefon) — Adjektiv
🎵 Rim▼
cambiócomióperdió
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet 'movere', som har samma betydelse att sätta något i rörelse.

Först dokumenterat: 12th Century

Besläktade ord

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver 'movió' alltid en accent?

Ja! På spanska talar den lilla markeringen på 'ó' om för läsaren att du pratar om dåtid. Utan den är ordet ofullständigt.

Kan jag använda 'movió' för att säga 'jag flyttade'?

Nej. För 'jag flyttade' bör du använda 'moví'. 'Movió' används endast för 'han', 'hon', 'den', 'det' eller 'ni' (formellt/usted).