mátalo
“mátalo” betyder “Döda honom” på spanska (Direkt, informellt kommando).
Döda honom, Döda den
Även: Gör dig av med honom/den
📝 I praktiken
¡Esa mosca es molesta! Mátalo antes de que nos pique.
B1Den där flugan är irriterande! Döda den innan den sticker oss.
Si ves al dragón, no dudes. ¡Mátalo de un solo golpe!
B2Om du ser draken, tveka inte. Döda den med ett enda slag!
El director dijo: 'Ese plan no funciona, mátalo y empezamos de cero.'
C1Regissören sa: 'Den där planen fungerar inte, döda den (skrota den) och låt oss börja om från början.'
🔄 Böjningar
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mátalo
Fråga 1 av 2
Vilket av dessa är den korrekta negativa kommandoformen som motsvarar 'mátalo'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'matar' kommer från den latinska verbet *mactāre*, som ursprungligen betydde 'att hedra genom offer' eller 'att slakta i offer'. Med tiden mjuknade denna betydelse till den allmänna meningen 'att döda'. 'Mátalo' är en sammanslagning av kommandot 'mata' och pronomenet 'lo'.
Först dokumenterat: The root verb *matar* appeared in Spanish around the 13th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'mátalo' ett accenttecken?
Accenttecknet krävs för att behålla betoningen på rätt stavelse. Kommandot 'mata' betonas på första 'a' (MA-ta). När du lägger till pronomenet 'lo' (MA-ta-lo), skulle betoningen naturligt flyttas till näst sista stavelsen, vilket är det andra 'a'. Accenttecknet på första 'a' (MÁ-ta-lo) tvingar betoningen tillbaka till sin ursprungliga position.
Hur säger jag 'Döda dem' (plural) i denna struktur?
Om du syftar på flera personer eller saker, skulle du använda det plurala pronomenet 'los' (maskulinum/blandat) eller 'las' (femininum). Så du skulle säga 'mátalos' (döda dem, mask.) eller 'mátalas' (döda dem, fem.).