mírate
“mírate” betyder “se dig själv” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
se dig själv
Även: betrakta dig själv, ta en titt på dig själv
📝 I praktiken
Mírate en el espejo, tienes algo en el pelo.
A1Se dig själv i spegeln, du har något i håret.
¡Mírate! Estás empapado por la lluvia.
A2Se dig själv! Du är genomblöt av regnet.
Antes de culpar a otros, mírate a ti mismo.
B1Innan du skyller på andra, se dig själv.
Wow!
Även: Hallå där!, Titta här!
📝 I praktiken
¡Mírate! Has terminado la carrera en primer lugar.
B1Wow! Du vann loppet på första plats.
Mírate con ese traje nuevo, ¡estás genial!
B2Titta dig i den nya kostymen, du ser fantastisk ut!
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "mírate" på spanska:
titta här!→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mírate
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'mírate' för att uttrycka förvåning eller beundran?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ett sammansatt ord. Det kommer från verbet 'mira' (den informella uppmaningsformen av verbet 'mirar', som betyder 'att titta', vilket i sin tur kommer från vulgärlatinets *mirare*) och det reflexiva pronomenet 'te' (som betyder 'dig själv').
Först dokumenterat: Medieval Spanish (The verb 'mirar' is attested early, and the structure of attaching pronouns to commands is ancient.)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'mírate' en accent på 'i':et?
Accenten finns där för att behålla betoningen på första stavelsen, 'mí'. Den ursprungliga uppmaningen 'mira' betonas där, och när du lägger till pronomenet 'te' kräver spanska regler att accenten bevarar det ursprungliga ljudet.
Kan jag använda 'mírate' för att säga åt någon att titta på något annat, inte sig själva?
Nej. Eftersom 'mírate' inkluderar det reflexiva pronomenet 'te' (dig själv), måste det innebära att man tittar på den person man talar till. Om du vill säga 'Titta (på den saken)!' skulle du bara säga '¡Mira!' eller '¡Mira eso!'