narcotráfico

nar-ko-TRA-fee-konarkotɾafiko

“narcotráfico” betyder “narkotikahandel” på spanska (den olagliga handeln med förbjudna droger).

narkotikahandel

Även: drogsmuggling

SubstantivmB1

Latin America

En mörk silhuett av en liten båt på ett lugnt hav på natten som fraktar flera omärkta lådor.

📝 I praktiken

El narcotráfico es un problema muy serio en muchos países.

Narkotikahandel är ett mycket allvarligt problem i många länder.

La policía trabaja duro para detener el narcotráfico en la frontera.

Polisen arbetar hårt för att stoppa narkotikahandeln vid gränsen.

El impacto del narcotráfico afecta la economía y la seguridad nacional.

Konsekvenserna av narkotikahandel påverkar ekonomin och den nationella säkerheten.

Ordkopplingar

Synonymer

tráfico de drogas (narkotikahandel)

Antonymer

legalidad (laglighet)

Vanliga kollokationer

lucha contra el narcotráfico – kamp mot narkotikahandel
red de narcotráfico – narkotikahandelsnätverk
vínculos con el narcotráfico – kopplingar till narkotikahandel

Idiom och uttryck

caer en las redes del narcotráfico – att fastna i narkotikahandelns värld

Översätt till spanska

Ord som översätts till "narcotráfico" på spanska:

drogsmuggling→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: narcotráfico

Fråga 1 av 3

Om du vill prata om en person som säljer droger, vilket ord ska du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

narcotraficante(narkotikahandlare) — Substantiv

narcótico(narkotisk) — Adjektiv

narco(narco (kortform)) — Substantiv

🎵 Rim▼

tráficoespecíficopacífico

📚 Etymologi▼

Bildat av prefixet 'narco-' (från grekiska 'narkōtikós', som betyder bedövande eller sömninducerande) och 'tráfico' (från italienska 'trafficare', som betyder att bedriva affärer).

Först dokumenterat: 20th century

Besläktade ord

English: narcotraffickingPortuguese: narcotráfico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'narcotráfico' och 'tráfico de drogas'?

Det finns nästan ingen skillnad; de är synonymer. 'Narcotráfico' är ett mer specifikt, enskilt ord som ofta används i formella nyheter, medan 'tráfico de drogas' är en mer beskrivande fras. På svenska är 'narkotikahandel' och 'drogsmuggling' liknande begrepp.

Kan jag använda 'narcotráfico' för att beskriva laglig försäljning på apotek?

Nej. 'Narcotráfico' hänvisar specifikt till illegal, kriminell handel. För laglig apoteksverksamhet skulle du använda 'industria farmacéutica' (läkemedelsindustrin).

Är 'narco' ett fult ord?

Det är inte ett 'svordomsord', men det beskriver en mycket våldsam och illegal verklighet, så det är ett känsligt ämne att diskutera. På svenska är 'narco' en informell förkortning som används i liknande sammanhang.