Inklingo
← Ordbok

oírme

oh-EER-mehoˈiɾme

“oírme” betyder “att höra mig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att höra mig, att lyssna på mig

Även: att uppfatta min röst
VerbA2irregular (go verb in present indicative/subjunctive, stem change in preterite) ir
En färgglad illustration som visar ett barn som skriker mot ett annat barn som håller handen för örat för att lyssna intensivt, vilket illustrerar 'att höra mig'.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 I praktiken

¿Puedes oírme bien desde ahí?

A2

Kan du höra mig bra därifrån?

Necesitas oírme cuando te hablo de cosas importantes.

B1

Du måste lyssna på mig när jag pratar med dig om viktiga saker.

Él no quiso oírme, así que me fui.

B2

Han ville inte höra mig, så jag gick.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • poder oírme – att kunna höra mig
  • dejarme oír – att låta mig höras

att höra mig själv, att lyssna på mig själv

VerbB1irregular (reflexive sense) ir
En färgglad illustration som visar en person som sitter ensam och talar mjukt i sina kupade händer och koncentrerar sig intensivt på ljudet av sin egen röst, vilket illustrerar 'att höra mig själv'.

📝 I praktiken

Quiero grabar mi voz para oírme hablar.

B1

Jag vill spela in min röst för att höra mig själv tala.

Necesito un micrófono para oírme claramente.

B1

Jag behöver en mikrofon för att höra mig själv tydligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escucharse (att lyssna på sig själv)

Idiom och uttryck

  • no oírme ni a mí mismo – att inte kunna höra någonting (på grund av ljud)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese
yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oírme

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'oírme' korrekt i betydelsen direkt objekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
irmedormirme
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *audīre*, som betyder 'att höra'. Den spanska formen *oír* utvecklades oregelbundet och tappade 'd'-ljudet. 'Me' kommer från det latinska objektpronomenet *mē*.

Först dokumenterat: Old Spanish

Besläktade ord

Portuguese: ouvirItalian: udire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'oírme' ingen accent, trots att 'oí' har det?

'Oí' (jag hörde) har en accent eftersom betoningen ligger på 'í', vilket bryter vokalkombinationen (hiatus). När 'me' fästs vid infinitiven 'oír' för att bilda 'oírme', behålls den naturliga betoningen från infinitiven (på 'í'), men eftersom fästningen skapar ett nytt ord som följer standardreglerna för betoning (betoning på näst sista stavelsen, 'ír'), behövs ingen skriftlig accent på 'i'.

Vad är skillnaden mellan 'oírme' och 'escucharme'?

'Oírme' handlar om den fysiska uppfattningen av ljud (Kan du höra min röst?). 'Escucharme' handlar om att vara aktivt uppmärksam (Lyssnar du på vad jag säger?). Om du ropar över ett fält använder du 'oírme'. Om du ger råd använder du 'escucharme'.