operación
“operación” betyder “operation” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
operation, kirurgi
Även: procedur
📝 I praktiken
Mi abuela necesita una operación de cadera la próxima semana.
A2Min mormor behöver en höftoperation nästa vecka.
La operación fue un éxito, y el paciente ya se está recuperando.
B1Kirurgin var en framgång, och patienten återhämtar sig redan.
transaktion, affär
Även: operation
📝 I praktiken
La operación de compra de acciones fue muy rentable.
B1Aktieköpstransaktionen var mycket lönsam.
Las operaciones de la empresa han mejorado mucho este año.
B2Företagets verksamhet (sättet det drivs på) har förbättrats mycket i år.
militär aktion, uppdrag
Även: manöver
📝 I praktiken
La policía preparó una operación secreta para atrapar al ladrón.
B2Polisen förberedde en hemlig operation för att fånga tjuven.
Esta operación militar requiere un equipo especial.
C1Denna militära operation kräver ett specialteam.
beräkning
Även: process
📝 I praktiken
La multiplicación es una operación básica.
C1Multiplikation är en grundläggande operation.
Tienes que resolver cinco operaciones en la pizarra.
B2Du måste lösa fem beräkningar på tavlan.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "operación" på spanska:
militär aktion→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: operación
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'operación' i finansiell mening?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinets *operatio* (stam: *operation-*) som betyder 'ett arbete, en möda, effekt, utförande', vilket baseras på verbet *operari* ('att arbeta, att möda sig'). Det spanska ordet behåller denna kärnidé av 'att utföra en handling' i alla sina olika betydelser.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'operación' för dator- eller maskinfunktioner?
Ja, absolut! Precis som på svenska kan 'operación' syfta på processen eller handlingen som en dator eller maskin utför. Till exempel, 'El sistema completó la operación en segundos' (Systemet slutförde operationen på sekunder).
Finns det någon skillnad mellan 'operación' och 'cirugía'?
Även om båda syftar på medicinska procedurer, betyder 'cirugía' specifikt kirurgi (konsten att behandla skador eller sjukdomar genom manuella eller instrumentella medel). 'Operación' är den vanligare, allmänna termen för själva proceduren, även i medicinska sammanhang, men den har också alla icke-medicinska betydelser (affärer, matematik, etc.).