ordenación
“ordenación” betyder “arrangemang” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
arrangemang, sortering
Även: organisation
📝 I praktiken
La ordenación alfabética de los libros facilita la búsqueda.
B1Den alfabetiska ordningen av böckerna gör sökningen enklare.
Necesitamos una mejor ordenación de los archivos en la computadora.
B2Vi behöver en bättre organisation av filerna på datorn.
El programa informático realiza la ordenación de los datos automáticamente.
C1Datorprogrammet utför datasorteringen automatiskt.
planering, reglering
Även: hantering
📝 I praktiken
La ordenación del territorio es vital para el desarrollo sostenible.
B2Markanvändningsplanering är avgörande för hållbar utveckling.
El ayuntamiento aprobó el nuevo plan de ordenación urbana.
C1Stadsfullmäktige godkände den nya stadsplaneringsplanen.
Existe una ley para la ordenación del sector farmacéutico.
C1Det finns en lag för reglering av läkemedelssektorn.
prästvigning
📝 I praktiken
Toda la familia asistió a su ordenación sacerdotal.
C1Hela familjen deltog i hans prästvigning.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "ordenación" på spanska:
prästvigning→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ordenación
Fråga 1 av 3
Vilket av följande syftar på den professionella processen att ordna markanvändning i en stad?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'ordinatio', som syftar på handlingen att ställa saker i en rad eller en utnämning till ett ämbete.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'ordenación' för att säga att mitt rum är prydligt?
Inte riktigt. Du skulle använda 'orden' för tillståndet av prydlighet. 'Ordenación' är processen att upprätta ett system av ordning.
Vad är skillnaden mellan 'ordenación' och 'organización'?
De är mycket lika. 'Ordenación' fokuserar mer på sekvensen (som A till Ö), medan 'organización' är bredare och kan innebära att gruppera saker eller starta ett företag.
Används det på samma sätt i Spanien och Latinamerika?
Ja, även om uttalet av 'c' skiljer sig (/th/ i Spanien, /s/ i Latinamerika). Betydelserna förblir desamma.