Inklingo
← Ordbok

orgasmo

or-GAHS-mohoɾˈɡasmo

“orgasmo” betyder “orgasm” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

orgasm

Även: klimax
En ljus explosion av färgglada fyrverkerier mot en djupblå natthimmel, som symboliserar en topp fysisk känsla.

📝 I praktiken

Ella nunca ha tenido un orgasmo.

B1

Hon har aldrig haft en orgasm.

Es importante hablar sobre el orgasmo femenino sin tabúes.

B2

Det är viktigt att prata om den kvinnliga orgasmen utan tabun.

El orgasmo es una respuesta física natural del cuerpo.

B1

Orgasmen är en naturlig fysisk reaktion i kroppen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • clímax (klimax)
  • acmé (höjdpunkt (medicinsk term))

Antonymer

  • anorgasmia (oförmåga att nå orgasm)

Vanliga kollokationer

  • tener un orgasmo – att ha en orgasm
  • fingir un orgasmo – att fejka en orgasm
  • llegar al orgasmo – att nå orgasm

ren lycka

Även: sensorisk överbelastning
SubstantivmC1informal
En lycklig person som sitter på ett mjukt moln och äter en jättestor, läcker jordgubbe, vilket representerar ren lycka.

📝 I praktiken

Este pastel de chocolate es un orgasmo para el paladar.

C1

Den här chokladkakan är ren lycka för gommen.

Escuchar esa sinfonía fue casi un orgasmo auditivo.

C2

Att lyssna på den där symfonin var nästan en auditiv njutningsrusning.

La película es un orgasmo visual de colores.

C1

Filmen är en visuell fest av färger.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • orgasmo visual – visuell fest
  • orgasmo gastronómico – gastronomisk lycka

Översätt till spanska

Ord som översätts till "orgasmo" på spanska:

orgasm→ren lycka→sensorisk överbelastning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: orgasmo

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'att nå en orgasm' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
orgásmico(orgasmisk) — Adjektiv
anorgasmia(oförmåga att nå orgasm) — Substantiv
multiorgásmico(multiorgasmisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från grekiskans 'orgasmos', som kommer från 'organ' som betyder 'att svälla' eller 'att vara upphetsad'. Det passerade genom latin som 'orgasmus' innan det kom in i spanskan.

Först dokumenterat: 18th century (medical texts)

Besläktade ord

English: orgasmFrench: orgasmeItalian: orgasmo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'orgasmo' ett 'fult' ord på spanska?

Nej, det är en normal biologisk och medicinsk term. Men eftersom det är ett intimt ämne bör det användas i lämpliga sammanhang.

Använder jag 'tener' eller 'hacer' med detta ord?

Använd alltid 'tener' (att ha). Att säga 'hacer un orgasmo' är ett vanligt misstag för engelsktalande; det låter som att man 'tillverkar' det.

Kan jag använda detta ord för att beskriva mat?

Ja, men det är väldigt informellt och dramatiskt. Till exempel betyder 'Este chocolate es un orgasmo' att chokladen är otroligt god.