parecían
“parecían” betyder “de verkade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de verkade, de framstod som
Även: ni verkade (formellt plural)
📝 I praktiken
Las nubes parecían algodón de azúcar antes de la tormenta.
A2Molnen såg ut som sockervadd före stormen.
Ellos parecían muy contentos con la noticia que les diste.
B1De verkade mycket glada över nyheten du gav dem.
¿Ustedes parecían preocupados? ¿Pasó algo?
B1Verkade ni (formellt plural) oroliga? Hände något?
de såg ut som, de liknade
📝 I praktiken
Sus voces parecían las de dos pájaros cantando en el bosque.
B1Deras röster lät som två fåglar som sjöng i skogen.
Cuando éramos niños, nuestras bicicletas parecían vehículos espaciales.
B2När vi var barn såg våra cyklar ut som rymdfarkoster.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: parecían
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'parecían' för att beskriva ett pågående tillstånd i dåtid?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *parēscere*, som betyder 'att dyka upp' eller 'att visa sig', och är relaterat till *parere* ('att vara synlig'). Det spanska ordet behöll kärnbetydelsen att uttrycka hur något ser ut eller framstår för någon annan.
Först dokumenterat: Old Spanish (around the 11th-12th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'parecer' och 'parecerse a'?
'Parecer' (som i 'parecían') betyder 'att verka' eller 'att framstå som' (t.ex. 'De verkade glada'). 'Parecerse a' (att se ut som/att likna) används när man jämför två saker eller personer (t.ex. 'De liknade sina morföräldrar').
Varför slutar 'parecían' på '-ían'?
Ändelsen '-ían' talar om tre viktiga saker: 1) Handlingen/tillståndet var pågående eller habituellt i dåtid (Imperfekt tempus). 2) Verbet är ett -er eller -ir verb. 3) Subjektet är i plural (de, eller ni i formell plural).