Inklingo
← Ordbok

pensábamos

pen-SAH-bah-mospenˈsaβamos

“pensábamos” betyder “vi tänkte” på spanska (en pågående tanke eller mental process i det förflutna).

vi tänkte

Även: vi brukade tänka, vi tänkte
VerbA2regular (in this tense) ar
En färgglad illustration som visar två enkla sagofigurkaraktärer som sitter sida vid sida, båda ser fundersamma ut. En enda stor tankebubbla förbinder dem, vilket symboliserar delat eller kollektivt tänkande. Inuti bubblan finns en enkel, lysande glödlampa.
infinitivepensar
past Participlepensado
gerundpensando

📝 I praktiken

Cuando éramos niños, pensábamos que volar era imposible.

A2

När vi var barn brukade vi tänka att det var omöjligt att flyga.

Pensábamos en el problema mientras caminábamos por el parque.

B1

Vi tänkte på problemet medan vi gick genom parken.

No sabíamos dónde estaba, pero pensábamos que estaría cerca.

B2

Vi visste inte var det var, men vi trodde att det skulle vara nära.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pensábamos que sí – vi trodde det
  • pensábamos hacer algo – vi planerade att göra något

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yopensara/pensase
él/ella/ustedpensara/pensase
nosotrospensáramos/pensásemos
vosotrospensarais/pensaseis
ellos/ellas/ustedespensaran/pensasen
túpensaras/pensases

present

yopiense
él/ella/ustedpiense
nosotrospensemos
vosotrospenséis
ellos/ellas/ustedespiensen
túpienses

indicative

preterite

yopensé
él/ella/ustedpensó
nosotrospensamos
vosotrospensasteis
ellos/ellas/ustedespensaron
túpensaste

imperfect

yopensaba
él/ella/ustedpensaba
nosotrospensábamos
vosotrospensabais
ellos/ellas/ustedespensaban
túpensabas

present

yopienso
él/ella/ustedpiensa
nosotrospensamos
vosotrospensáis
ellos/ellas/ustedespiensan
túpiensas
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pensábamos

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras fångar bäst innebörden av 'Pensábamos que el concierto ya había terminado'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
hablábamoscantábamos
📚 Etymologi▼

Verbet 'pensar' kommer från det latinska verbet *pensāre*, som ursprungligen betydde 'att väga' eller 'att balansera'. Med tiden skiftade betydelsen från att fysiskt väga något till att mentalt väga eller överväga idéer.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: pensávamosItalian: pensavamo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändrar 'pensar' sin stam i presens (pienso) men inte i 'pensábamos'?

'Pensar' är ett stamväxlande verb (e→ie) endast i presens tempus (presens indikativ och konjunktiv). Imperfekt tempus, som skapar 'pensábamos', är alltid regelbundet för alla -ar verb, vilket innebär att stammen 'pens-' aldrig ändras.

Används 'pensábamos' endast för mentala tankar?

Även om dess primära betydelse är mental, används 'pensábamos' också ofta för att prata om planer eller avsikter vi hade i det förflutna: 'Pensábamos ir a la playa' betyder 'Vi planerade/avsåg att gå till stranden.'