Inklingo
← Ordbok

perdieron

pehr-DYEH-rohnpeɾˈdje.ɾon

de tappade bort, ni tappade bort (plural/formellt)

Även: de förlade
VerbA2irregular (e-ie stem-changing in present tense, but regular in preterite) er
Ett barn ser ledsen och besviket ut, håller i ett tomt rött snöre eller koppel, vilket antyder att de tappat bort ett föremål de höll i.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

Ellos perdieron las llaves del coche ayer.

A2

De tappade bort bilnycklarna igår.

Ustedes perdieron mucho dinero en esa inversión, ¿verdad?

B1

Ni (alla) tappade bort mycket pengar i den där investeringen, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

  • extraviar (att tappa bort/förlägga)
  • despilfarrar (att slösa (pengar))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perdieron el control – de tappade kontrollen
  • perdieron la cabeza – de tappade fattningen

de missade, ni missade (plural/formellt)

Även: de hann inte med
VerbB1irregular er
Två figurer står på en tom tågplattform och vinkar desperat när bakdelen av ett stort blått tåg snabbt försvinner runt en kurva.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

Llegaron tarde y perdieron el último tren a casa.

B1

De kom för sent och missade sista tåget hem.

¡Qué pena! Perdieron la oportunidad de ver el eclipse.

B1

Vilken synd! De missade chansen att se solförmörkelsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • faltar (att vara frånvarande)
  • errar (att misslyckas/missa (ett mål))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perdieron el avión – de missade flyget

de förlorade, ni förlorade (plural/formellt)

Även: de blev besegrade
VerbB1irregular er
En enkel illustration i sagobok av en fotbollsspelare i röd tröja som sitter nedslagen på marken bredvid ett målnät, efter att ha förlorat matchen.
infinitiveperder
gerundperdiendo
past Participleperdido

📝 I praktiken

Lucharon duro, pero perdieron el partido por un punto.

B1

De kämpade hårt, men de förlorade matchen med en poäng.

Si ustedes perdieron la apuesta, deben pagar la cena.

B2

Om ni (alla) förlorade vadet måste ni betala för middagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perdieron la final – de förlorade finalen

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpierde
yopierdo
túpierdes
ellos/ellas/ustedespierden
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis

imperfect

él/ella/ustedperdía
yoperdía
túperdías
ellos/ellas/ustedesperdían
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais

preterite

él/ella/ustedperdió
yoperdí
túperdiste
ellos/ellas/ustedesperdieron
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpierda
yopierda
túpierdas
ellos/ellas/ustedespierdan
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis

imperfect

él/ella/ustedperdiera
yoperdiera
túperdieras
ellos/ellas/ustedesperdieran
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "perdieron" på spanska:

de förlade→de förlorade→de missade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: perdieron

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'perdieron' i betydelsen 'missade transport'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
comieronvivieron
📚 Etymologi▼

'Perder' kommer från det latinska verbet *perdere*, som betydde 'att förstöra' eller 'att kasta bort'. Med tiden skiftade dess betydelse på spanska för att främst fokusera på innebörden 'att förlora' något, vare sig fysiskt eller bildligt.

Först dokumenterat: Before 1200

Besläktade ord

Portuguese: perderItalian: perdere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'perdieron' en regelbunden eller oregelbunden verbform?

Infinitivverbet *perder* anses vara oregelbundet eftersom dess stam ändras (e till ie) i presens (t.ex. *pierdo*). Formen 'perdieron' är dock en del av Preteritum-tiden, som följer det regelbundna böjningsmönstret för -er-verb.

Hur skiljer sig 'perdieron' från 'perdían'?

'Perdieron' (Preteritum) beskriver en enskild, avslutad handling: 'De förlorade matchen igår.' 'Perdían' (Imperfekt) beskriver upprepade eller pågående handlingar i dåtiden: 'De förlorade alltid när de spelade.'