Inklingo
← Ordbok

permitirá

per-mee-tee-RAHpermitiˈɾa

“permitirá” betyder “kommer att tillåta” på spanska (att ge tillåtelse eller göra något möjligt i framtiden).

kommer att tillåta

Även: kommer att möjliggöra, kommer att tillåta
VerbA2regular ir
En vänlig person som öppnar en färgglad trädgårdsgrind och gestikulerar åt ett barn att komma in.
gerundpermitiendo
past Participlepermitido
infinitivepermitir

📝 I praktiken

Este nuevo sistema permitirá ahorrar mucha energía.

A2

Det här nya systemet kommer att möjliggöra besparing av mycket energi.

El profesor no permitirá el uso de teléfonos en el examen.

A2

Läraren kommer inte att tillåta användning av telefoner under provet.

Tu esfuerzo te permitirá alcanzar tus metas.

B1

Din ansträngning kommer att göra det möjligt för dig att nå dina mål.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dejará (kommer att låta)
  • posibilitará (kommer att möjliggöra)
  • autorizará (kommer att auktorisera)

Antonymer

  • prohibirá (kommer att förbjuda)
  • impedirá (kommer att förhindra)

Vanliga kollokationer

  • si el tiempo lo permitirá – om vädret tillåter det
  • nos permitirá ver – det kommer att tillåta oss att se

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespermitieran
yopermitiera
túpermitieras
vosotrospermitierais
nosotrospermitiéramos
él/ella/ustedpermitiera

present

ellos/ellas/ustedespermitan
yopermita
túpermitas
vosotrospermitáis
nosotrospermitamos
él/ella/ustedpermita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespermitieron
yopermití
túpermitiste
vosotrospermitisteis
nosotrospermitimos
él/ella/ustedpermitió

imperfect

ellos/ellas/ustedespermitían
yopermitía
túpermitías
vosotrospermitíais
nosotrospermitíamos
él/ella/ustedpermitía

present

ellos/ellas/ustedespermiten
yopermito
túpermites
vosotrospermitís
nosotrospermitimos
él/ella/ustedpermite
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: permitirá

Fråga 1 av 2

Vilken engelsk fras matchar 'permitirá' bäst?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
decidiráescribirávivirá
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'permittere', som kombinerar 'per' (genom) och 'mittere' (att skicka eller släppa iväg). I grund och botten betyder det 'att låta något gå igenom'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: permitFrench: permettreItalian: permettere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'permitirá' användas för 'du'?

Ja, men bara för formella 'usted'. Om du pratar med en vän (tú) måste du använda 'permitirás'.

Betyder det alltid att ge tillåtelse?

Inte alltid! Det betyder ofta 'att göra möjligt', som när en ny väg 'kommer att tillåta' (permitirá) snabbare resor.