pertenecen
“pertenecen” betyder “de tillhör” på spanska (syftar på objekt eller personer).
de tillhör, ni tillhör
Även: de är en del av, de rör sig om
📝 I praktiken
Esas herramientas pertenecen a mi padre.
A2De där verktygen tillhör min pappa.
Ellos pertenecen al club de ajedrez de la universidad.
B1De tillhör universitetets schackklubb.
Señores, ¿a qué equipo pertenecen ustedes?
B1Mina herrar, vilket lag tillhör ni?
Los documentos importantes pertenecen al archivo principal.
B2De viktiga dokumenten rör det huvudsakliga arkivet.
🔄 Böjningar
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pertenecen
Fråga 1 av 2
Vilken svensk fras översätter korrekt 'Estos objetos no pertenecen a nadie'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *pertinēre*, som betyder 'att nå, sträcka sig till, eller röra sig om'. Betydelsen utvecklades på spanska för att specifikt fokusera på idén om ägande eller att vara relevant för något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'pertenecer' endast för fysiskt ägande?
'Pertenecer' används för både fysiskt ägande (t.ex. 'bilen tillhör dem') och abstrakt medlemskap (t.ex. 'de tillhör ett politiskt parti' eller 'de idéerna tillhör renässansen').
Hur vet jag om 'pertenecen' betyder 'de' eller 'ni'?
Du behöver kontext. Om du precis har avslutat en tilltal till en grupp människor med 'Señores' eller 'Ustedes', betyder det 'ni'. Om subjektet är 'los niños' eller 'las ideas', betyder det 'de'.