Inklingo
← Ordbok

pertenezco

pehr-teh-NESS-kohpeɾteˈnesko

“pertenezco” betyder “jag tillhör” på spanska (medlemskap i en grupp eller att passa in).

jag tillhör

Även: jag hör till
VerbA2irregular er
En färgglad pusselbit som passar perfekt i mitten av de andra.
gerundperteneciendo
past Participlepertenecido
infinitivepertenecer

📝 I praktiken

Yo pertenezco a un club de lectura.

A2

Jag tillhör en bokklubb.

Siento que finalmente pertenezco a esta comunidad.

B1

Jag känner att jag äntligen tillhör den här gemenskapen.

Yo no pertenezco a ese mundo de lujos.

B2

Jag tillhör inte den där lyxvärlden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • soy parte de (jag är en del av)
  • integro (jag utgör / jag är medlem i)

Antonymer

  • sobro (jag är överflödig / jag passar inte in)

Vanliga kollokationer

  • pertenezco a un grupo – jag tillhör en grupp
  • no pertenezco aquí – jag hör inte hemma här

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespertenecieran
yoperteneciera
túpertenecieras
vosotrospertenecierais
nosotrosperteneciéramos
él/ella/ustedperteneciera

present

ellos/ellas/ustedespertenezcan
yopertenezca
túpertenezcas
vosotrospertenezcáis
nosotrospertenezcamos
él/ella/ustedpertenezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespertenecieron
yopertenecí
túperteneciste
vosotrospertenecisteis
nosotrospertenecimos
él/ella/ustedperteneció

imperfect

ellos/ellas/ustedespertenecían
yopertenecía
túpertenecías
vosotrospertenecíais
nosotrospertenecíamos
él/ella/ustedpertenecía

present

ellos/ellas/ustedespertenecen
yopertenezco
túperteneces
vosotrospertenecéis
nosotrospertenecemos
él/ella/ustedpertenece
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pertenezco" på spanska:

jag tillhör→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pertenezco

Fråga 1 av 1

Om du vill säga 'Jag tillhör laget', vilket är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'pertenere', där 'per' betyder 'helt' och 'tenere' betyder 'att hålla'. Det beskriver tillståndet av att vara hållen eller bunden till en specifik sak eller grupp.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pertainFrench: appartenir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'pertenezco' bara för personer?

Även om det är vanligast att personer säger var de tillhör, kan det också användas formellt av en enhet eller i litteratur för att beskriva en koppling, även om objekt oftast använder 'pertenece' (det tillhör).

Betyder det samma sak som 'encajar'?

'Pertenezco' syftar på formellt medlemskap eller ägande, medan 'encajar' betyder 'att passa in' socialt eller fysiskt.