peso
“peso” betyder “vikt” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
vikt
Även: tyngd
📝 I praktiken
Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.
A1Jag behöver veta den exakta vikten på mitt bagage.
Ha perdido diez kilos de peso desde enero.
A2Hon har gått ner tio kilo i vikt sedan januari.
peso
Även: pengar
📝 I praktiken
Este billete es de cien pesos mexicanos.
A1Den här sedeln är på hundra mexikanska pesos.
Pagué el doble de lo que costaba, ¡qué despilfarro de pesos!
B1Jag betalade dubbelt vad det kostade, vilket slöseri med pesos (pengar)!
hantel, motvikt
Även: vikt för våg
📝 I praktiken
Necesitas levantar los pesos con cuidado para no lesionarte.
B1Du måste lyfta vikterna försiktigt så att du inte skadar dig.
El reloj antiguo tiene un peso de metal que lo hace funcionar.
C1Den antika klockan har en motvikt av metall som får den att fungera.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: peso
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'peso' i dess betydelse som valuta?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'peso' kommer direkt från det latinska ordet *pensum*, som betydde 'en mängd som har vägts upp' eller 'en måttstock'. Detta visar varför det används för både mätning (vikt) och värde (pengar).
Först dokumenterat: 13th century (in its modern Romance form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'peso' ett vanligt slanguttryck för pengar?
Ja, särskilt i pluralformen 'pesos' kan det informellt användas för att helt enkelt betyda 'pengar' eller 'kontanter' i allmänhet, även om den lokala valutan inte strikt kallas peso.
Hur frågar jag någons vikt med verbformen?
Det mest naturliga sättet är att använda verbet 'pesar': '¿Cuánto pesas?' (Hur mycket väger du?). Du skulle sällan använda 'peso' (substantivet) i denna direkta fråga.