Inklingo
← Ordbok

pete

peh-tehˈpete

blowjob

Även: oralsex
SubstantivmC2slang
ArgentinaUruguay
En närbild på ett klarrött, moget körsbär med blank yta.

📝 I praktiken

Ese es un término muy vulgar, no digas 'pete' en una reunión.

B2

Det där är ett väldigt vulgärt uttryck; säg inte 'pete' på ett möte.

En Argentina, la palabra se usa solo en contextos muy informales o groseros.

C1

I Argentina används ordet bara i mycket informella eller oartiga sammanhang.

Hacer un pete es una expresión que escucharás en películas para adultos.

C2

'Hacer un pete' är ett uttryck du kommer att höra i vuxenfilmer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • felación (fellatio)
  • manguera (slang för samma handling)

Vanliga kollokationer

  • Hacer un pete – Att utföra oralsex

joint

Även: spliff
SubstantivmC1slang
Spain
En handrullad papperscigarett med en vriden ände.

📝 I praktiken

Estaban en el parque fumando un pete.

B2

De var i parken och rökte en joint.

¿Sabes liar un pete?

C1

Vet du hur man rullar en joint?

No me gusta el olor de ese pete.

B1

Jag gillar inte lukten av den där jointen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • porro (joint)
  • canuto (spliff)
  • petardo (fyrverkeri/joint)

Vanliga kollokationer

  • Liar un pete – Att rulla en joint
  • Fumar un pete – Att röka en joint

att explodera

Även: att krascha, att lyckas
VerbB2regular arinformal
Spain
En färgglad explosion av konfetti och rök.
gerundpetando
past Participlepetado
infinitivepetar

📝 I praktiken

Espero que mi ordenador no pete hoy.

B2

Jag hoppas att min dator inte kraschar idag.

Ojalá que tu nueva canción lo pete en Spotify.

B2

Jag hoppas att din nya låt blir stor på Spotify.

¡Que pete todo!

C1

Låt allt explodera! / Låt allt hända!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • arreglar (att fixa)
  • fracasar (att misslyckas)

Vanliga kollokationer

  • Petarlo mucho – Att verkligen lyckas / vara mycket framgångsrik

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaran
yopetara
túpetaras
vosotrospetarais
nosotrospetáramos
él/ella/ustedpetara

present

ellos/ellas/ustedespeten
yopete
túpetes
vosotrospetéis
nosotrospetemos
él/ella/ustedpete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespetaron
yopeté
túpetaste
vosotrospetasteis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpetó

imperfect

ellos/ellas/ustedespetaban
yopetaba
túpetabas
vosotrospetabais
nosotrospetábamos
él/ella/ustedpetaba

present

ellos/ellas/ustedespetan
yopeto
túpetas
vosotrospetáis
nosotrospetamos
él/ella/ustedpeta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pete" på spanska:

blowjob→oralsex→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pete

Fråga 1 av 3

Om du är i Madrid och någon nämner en 'pete', pratar de troligen om:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
petar(att explodera/lyckas) — Verb
petardo(fyrverkeri) — Substantiv
petardazo(ett högt smäll) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från 'petardo' (fyrverkeri), som kommer från franskans 'pétard'. I Spanien utvecklades det till slang för en joint. I Argentina är ursprunget mer vardagligt och möjligen relaterat till ljudet eller 'litenheten' som antyds av fyrverkerier, och fick senare sin sexuella betydelse.

Först dokumenterat: 20th century (as slang)

Besläktade ord

French: pétardEnglish: petard

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pete' samma sak som 'petardo'?

I Spanien används de ofta utbytbart för en joint, men 'petardo' betyder bokstavligen fyrverkeri. I Argentina är de mycket olika; 'pete' är sexuellt och 'petardo' är ett fyrverkeri.

Kan jag använda 'pete' för att betyda 'cool'?

Inte direkt. Du kan säga '¡Lo peta!' (Han/hon är grym/det är coolt!) med verbformen, men 'pete' som substantiv betyder inte 'cool'.

Vilket genus har 'pete'?

Det är alltid maskulint: el pete, un pete.