pis
“pis” betyder “kiss” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
kiss
Även: kisse
📝 I praktiken
El niño se despertó porque tenía que hacer pis.
A2Barnet vaknade för att han behövde kissa.
Hay que limpiar la mancha de pis del perro en la alfombra.
B1Vi måste städa bort hundens kissfläck på mattan.
lägenhet
Även: bostad
📝 I praktiken
Estamos buscando un pis de tres habitaciones cerca del metro.
A1Vi letar efter en trea nära tunnelbanan.
Mi pis está en el quinto piso, así que uso el ascensor.
A2Min lägenhet ligger på femte våningen, så jag tar hissen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: pis
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'pis' för att betyda 'lägenhet'?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
De två betydelserna av 'pis' har helt olika ursprung. 1. (Urin) kommer från en imiterande rot som återspeglar ljudet av att urinera, liknande franskans 'pisser.' 2. (Lägenhet) är en modern förkortning av det spanska ordet 'piso' (lägenhet/våning).
Först dokumenterat: Both usages became common in the 20th century, though the root for 'urine' is much older.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför har 'pis' två helt olika betydelser?
Detta är ett fall av homonymer – två olika ord som råkar låta och stavas likadant. En betydelse ('kiss') kommer från en uråldrig ljudhärmande rot, och den andra ('lägenhet') är en modern, regional förkortning av ordet 'piso'.
Betraktas 'pis' (urin) som oartigt?
Nej, det är informellt men generellt inte ansett som oartigt eller vulgärt i Spanien. Det är den vanliga, vardagliga termen, särskilt när man pratar om barn eller djur. För formella medicinska sammanhang, använd 'orina'.