Inklingo
← Ordbok

poético

po-EH-tee-kopoˈetiko

“poético” betyder “poetisk” på spanska (som rör sig om poesi eller har dess skönhet).

poetisk

Även: lyrisk
General
En vacker svan som elegant glider fram på en lugn, glittrande sjö vid solnedgången, omgiven av mjuka rosa moln.

📝 I praktiken

Él escribió un mensaje muy poético para su aniversario.

B1

Han skrev ett mycket poetiskt meddelande till sin årsdag.

El atardecer en el mar fue un momento poético.

B1

Solnedgången vid havet var ett poetiskt ögonblick.

La película utiliza un lenguaje poético y visualmente impresionante.

B2

Filmen använder ett poetiskt och visuellt imponerande språk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lírico (lyrisk)
  • evocador (evokativ)

Antonymer

  • prosaico (vardaglig eller vanlig)
  • vulgar (vanlig eller oslipad)

Vanliga kollokationer

  • licencia poética – poetisk frihet
  • lenguaje poético – poetiskt språk
  • sentido poético – poetisk känsla

Idiom och uttryck

  • tomarse una licencia poética – att bryta mot en regel av kreativa skäl

Översätt till spanska

Ord som översätts till "poético" på spanska:

lyrisk→poetisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: poético

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver korrekt ett feminint substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
poema(dikt) — Substantiv
poesía(poesi) — Substantiv
poeta(poet) — Substantiv
poetizar(att göra poetisk) — Verb
🎵 Rim▼
éticoestéticopatético
📚 Etymologi▼

Från latinets 'poeticus', som kommer från det grekiska ordet 'poiētikós', vilket betyder 'kreativ' eller 'produktiv'. Det delar samma rot som ordet för 'att göra' eller 'att skapa'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: poeticFrench: poétiqueItalian: poetico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'poético' bara för litteratur?

Nej! Du kan använda det för att beskriva allt som känns konstnärligt, vackert eller djupt känslosamt, som ett landskap, en dans eller en gest.

Ändras ordet om jag pratar om en grupp saker?

Ja. Om sakerna är maskulina, använd 'poéticos' (libros poéticos). Om de är feminina, använd 'poéticas' (imágenes poéticas).

Hur säger man 'poetic' på ett feminint sätt?

Ändra helt enkelt ändelsen -o till -a: 'poética'.