Inklingo
← Ordbok

políticas

poh-LEE-tee-kaspoˈli.ti.kas

“políticas” betyder “policyer” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

policyer

Även: politik, riktlinjer
Ett tjockt, ihoprullat officiellt dokument säkrat med ett rött band och sigill, liggande på ett enkelt träskrivbord, som representerar formella regler eller planer.

📝 I praktiken

Las nuevas políticas de la empresa benefician a los empleados.

B1

Företagets nya policyer gynnar de anställda.

Necesitamos políticas más justas para el medio ambiente.

B2

Vi behöver rättvisare policyer för miljön.

Estas son las políticas que el gobierno anunció ayer.

B1

Det här är de policyer som regeringen meddelade igår.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reglas (regler)
  • estrategias (strategier)

Vanliga kollokationer

  • políticas sociales – sociala policyer
  • políticas económicas – ekonomiska policyer

politiska

Två stiliserade, enkla figurer som står vända mot varandra över en liten, tom talarstol, vilket antyder politisk diskussion eller representation.

📝 I praktiken

Las decisiones políticas se toman en el congreso.

B1

De politiska besluten fattas i kongressen.

Ellas tienen opiniones políticas muy fuertes.

B2

De har mycket starka politiska åsikter.

Las cuestiones políticas dividen a la población.

B2

De politiska frågorna splittrar befolkningen.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • cuestiones políticas – politiska frågor
  • fuerzas políticas – politiska krafter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "políticas" på spanska:

policyer→politiska→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: políticas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'políticas' som substantiv (betyder 'regler/planer')?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
política(politik (området) / policy / politisk (f. singular)) — Substantiv / Adjektiv
político(politiker / politisk (m. singular)) — Substantiv / Adjektiv
politizar(att politisera) — Verb
🎵 Rim▼
críticasmíticas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det antika grekiska ordet *politikē* (relaterat till stadens eller statens angelägenheter, eller *polis*). Det kom in i spanskan via latin och syftar på organisationen och förvaltningen av ett samhälle.

Först dokumenterat: Medieval period (as *política*)

Besläktade ord

English: politics/policiesFrench: politiques

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'políticas' två huvudbetydelser: 'policies' och 'political'?

Detta beror på att grundordet, 'política', kan vara antingen ett feminint substantiv (som betyder 'policy' eller 'politikområdet') eller ett feminint adjektiv (som betyder 'politisk'). När vi gör det plural, täcker 'políticas' både plural-substantivet ('policyer') och det feminina plural-adjektivet ('politiska').