Inklingo
← Ordbok

polla

POY-yahˈpoʝa

spelpot

Även: lotteri, jackpott
SubstantivfB1informal
ChileColombia
En hög med färgglada pokermarker och guldmant på ett grönt filtduksbord.

📝 I praktiken

Hicimos una polla en la oficina para el partido de fútbol.

B1

Vi startade en spelpot på kontoret för fotbollsmatchen.

Me gané la polla del domingo.

B2

Jag vann söndagens jackpott.

Tengo que comprar mi boleto de la Polla Chilena.

B1

Jag måste köpa min lott till det chilenska lotteriet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apuesta (insats)
  • quiniela (fotbollsspel)

Vanliga kollokationer

  • armar una polla – att starta en spelpot
  • polla de beneficencia – välgörenhetslotteri

kuk / snopp

Även: ingenting / fan
SubstantivfC1slang
Spain
En stiliserad, tecknad rosa aubergine-ikon.

📝 I praktiken

¡No entiendo ni una polla!

C1

Jag förstår inte ett dugg!

Ese tío es la polla.

C1

Den där killen är bäst / är otrolig.

¡Me importa una polla lo que digas!

C2

Jag bryr mig inte ett skit vad du säger!

Ordkopplingar

Synonymer

  • pene (penis (medicinsk/formell))
  • nabo (kuk (slang))

Vanliga kollokationer

  • ser la polla – att vara bäst / fantastisk
  • ni una polla – inte ett dugg

Idiom och uttryck

  • Me importa una polla – Jag bryr mig inte alls
  • Estar hasta la polla – Att vara trött på eller uttråkad av något

ung höna

Även: pullet
En liten, ung hona kyckling som står i grönt gräs.

📝 I praktiken

La polla caminaba por el corral.

C2

Den unga hönan gick runt på gården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pollita (liten höna)
  • gallina joven (ung höna)

Antonymer

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "polla" på spanska:

pullet→spelpot→ung höna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: polla

Fråga 1 av 3

Om du är i Chile och någon ber dig att gå med i en 'polla', vad ber de dig om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pollo(kyckling) — Substantiv
pollito(kycklingunge) — Substantiv
pollería(fågelaffär) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'pulla', som syftade på ungen av vilket djur som helst, specifikt en ung höna.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: polloFrench: poule

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'polla' alltid ett dåligt ord?

Nej. I många latinamerikanska länder som Chile och Colombia är det ett helt normalt ord för en spelpot. I Spanien anses det dock nästan alltid vara vulgär slang.

Vad ska jag säga istället för 'polla' i Spanien för en vadslagning?

Använd ordet 'porra'. Om du och dina vänner satsar på ett resultat, säg 'Hacemos una porra'.

Varför säger folk 'la polla' för att betyda något bra?

Det liknar hur 'the shit' eller 'the balls' används i engelsk slang för att beskriva något imponerande. Det är mycket informellt och bör endast användas med vänner.