Inklingo
← Ordbok

ponía

po-NÍ-apoˈni.a

“ponía” betyder “höll på att lägga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

höll på att lägga, brukade lägga

Även: höll på att placera, brukade ställa
VerbA1irregular er
En sagoboksillustration som visar ett litet barns hand som försiktigt placerar en färgglad byggkloss på en liten stapel med klossar.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Yo siempre ponía mis libros en la mesa grande.

A1

Jag brukade alltid lägga mina böcker på det stora bordet.

Él ponía la radio muy alta mientras cocinaba.

A2

Han höll på att höja volymen på radion (satte på radion) mycket högt medan han lagade mat.

Usted ponía mucho esfuerzo en ese proyecto, ¿verdad?

B1

Du lade ner mycket arbete på det projektet, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

  • colocaba (höll på att placera)
  • situaba (höll på att placera/lokalisera)

Antonymer

  • quitaba (höll på att ta bort)
  • sacaba (höll på att ta ut)

Vanliga kollokationer

  • ponía la mesa – höll på att duka bordet
  • ponía atención – höll på att vara uppmärksam

Idiom och uttryck

  • ponía los cuernos – var otrogen

bar

Även: höll på att ta på sig
VerbA2irregular er
En sagoboksillustration av en vänlig tecknad björn som sitter bekvämt i en fåtölj och bär en klar röd halsduk.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Mi abuela ponía un pañuelo en la cabeza para ir a misa.

A2

Min mormor bar en scarf på huvudet för att gå på mässan.

Antes, yo no ponía gafas, pero ahora sí.

A2

Förut bar jag inte glasögon, men nu gör jag det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • llevaba (bar/hade med sig)
  • vestía (klädde sig i/bar)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpone
yopongo
túpones
ellos/ellas/ustedesponen
nosotrosponemos
vosotrosponéis

imperfect

él/ella/ustedponía
yoponía
túponías
ellos/ellas/ustedesponían
nosotrosponíamos
vosotrosponíais

preterite

él/ella/ustedpuso
yopuse
túpusiste
ellos/ellas/ustedespusieron
nosotrospusimos
vosotrospusisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedponga
yoponga
túpongas
ellos/ellas/ustedespongan
nosotrospongamos
vosotrospongáis

imperfect

él/ella/ustedpusiera
yopusiera
túpusieras
ellos/ellas/ustedespusieran
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "ponía" på spanska:

brukade lägga→brukade ställa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ponía

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'ponía' korrekt för att beskriva en upprepad vana i dåtid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
veníateníasalía
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *ponere*, som betydde 'att placera' eller 'att ställa ner'. Det har behållit sin kärnbetydelse genom århundradena.

Först dokumenterat: Pre-dating the 10th century (Old Spanish)

Besläktade ord

French: pondreItalian: porre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skiljer sig 'ponía' från 'puso'?

'Ponía' (imperfektum) beskriver en handling som pågick, upprepades eller var beskrivande i dåtid ('Han brukade lägga' eller 'Han höll på att lägga'). 'Puso' (preteritum) beskriver en enstaka, avslutad handling i dåtid ('Han lade'). Till exempel, 'Él ponía la mesa todos los días' (vana) kontra 'Él puso la mesa hace una hora' (enstaka avslutad handling).

Har 'ponía' en reflexiv form?

Ja, 'se ponía' är den reflexiva formen, vilket betyder 'höll på att ta på sig själv' eller 'blev/höll på att bli'. Till exempel, 'Ella se ponía triste' (Hon blev ledsen).