Inklingo
Ordbok

pre

prehpɾe

pre betyder förberedande kurs / gymnasiekurs på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

förberedande kurs / gymnasiekurs

Även: pluggkurs
SubstantivfB1informal
Peru/Mexico
En hög med färgglada läroböcker och en vässad penna på ett rent träbord.

📝 I praktiken

Ella estudia todo el día en la pre.

A2

Hon pluggar hela dagen på förberedande kursen.

Si quieres entrar a la universidad, debes inscribirte en una buena pre.

B1

Om du vill komma in på universitetet bör du skriva in dig på en bra förberedande kurs.

Muchos jóvenes hacen nuevos amigos durante el ciclo de la pre.

B2

Många unga får nya vänner under förberedelsekursens termin.

Ordkopplingar

Synonymer

  • preuniversitario (universitetsförberedande)
  • academia (akademi)

Vanliga kollokationer

  • estar en la preatt gå på förberedande kurs
  • ciclo preförberedande kurs-termin

förfest / förspel

SubstantivfB2slang
ArgentinaSpain
En grupp vänner som skrattar och pratar i ett mysigt vardagsrum med snacks på ett bord.

📝 I praktiken

¿A qué hora empieza la pre?

B1

Vad klockan börjar förfesten?

Hicimos una pre corta en mi casa antes de ir al boliche.

B2

Vi hade en kort förfest hemma hos mig innan vi gick till klubben.

La pre se alargó y al final no fuimos a la fiesta.

C1

Förfesten pågick för länge och till slut gick vi inte på festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • previa (förfest)
  • botellón (utomhusdrink (Spanien))

Vanliga kollokationer

  • hacer la preatt ha en förfest
  • organizar la preatt organisera förfesten

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pre" på spanska:

pluggkurs

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pre

Fråga 1 av 3

I studentkontext i Peru, vad är 'la pre'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
previo(föregående)Adjektiv
previamente(tidigare)Adverb
prefijo(prefix)Substantiv
preuniversitario(universitetsförberedande)Adjektiv
🎵 Rim
📚 Etymologi

Från det latinska prefixet 'prae-', som betyder 'före' eller 'framför'. I modern spanska har det utvecklats från ett prefix till ett 'avklippt' substantiv som används i slang och studentliv.

Först dokumenterat: Modern era (as a standalone noun)

Besläktade ord

English: pre-French: pré-

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pre' maskulint eller feminint?

Det är nästan alltid feminint ('la pre') eftersom det står för feminina substantiv som 'academia' eller 'previa'.

Är 'pre' ett formellt ord?

Nej, det är mycket informellt. I en formell uppsats bör du skriva hela ordet som 'preuniversitario' eller 'antes de'.

Använder folk det i alla spansktalande länder?

Medan 'pre-' är ett prefix överallt, är användningen av 'la pre' som substantiv vanligast i Latinamerika (för skola) och Sydamerika eller Spanien (för fester).