Inklingo
← Ordbok

procesión

pro-seh-SYOHNpɾoθeˈsjon

“procesión” betyder “procession” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

procession

Även: parad
Spain
En grupp människor i färgglada dräkter som går tillsammans i en ceremoniell parad genom en byväg.

📝 I praktiken

La procesión de Semana Santa pasa por la calle principal.

A2

Påskveckans procession går genom huvudgatan.

Muchos fieles caminaron en la procesión durante horas.

B1

Många troende gick i processionen i timmar.

Es tradicional ver las procesiones desde los balcones.

B2

Det är tradition att titta på processionerna från balkongerna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desfile (parad)
  • comitiva (följe/grupp av människor)

Antonymer

  • dispersión (spridning)

Vanliga kollokationer

  • salir en procesión – att gå ut i procession
  • procesión religiosa – religiös procession
  • encabezar la procesión – att leda processionen

Idiom och uttryck

  • La procesión va por dentro – Att lida eller känna djupa känslor utan att visa det utåt.

lång rad

Även: ström
En lång, sammanhängande rad av färgglada ankor som går en efter en över ett grönt fält.

📝 I praktiken

Había una procesión de hormigas en la cocina.

B1

Det var en lång rad myror i köket.

Una procesión de coches bloqueaba la carretera.

B2

En lång rad bilar blockerade motorvägen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hilera (rad/linje)
  • sucesión (följd)

Vanliga kollokationer

  • procesión interminable – ändlös rad

Översätt till spanska

Ord som översätts till "procesión" på spanska:

lång rad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: procesión

Fråga 1 av 3

Vilket ord skulle du använda för en rolig, högljudd karnevalsparad?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
procesionar(att gå i procession) — Verb
procesional(relaterad till en procession) — Adjektiv
proceso(process) — Substantiv
proceder(att fortsätta/gå vidare) — Verb
🎵 Rim▼
canciónemocióncorazónavión
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'processio', som kommer från 'procedere', vilket betyder 'att röra sig framåt'. Det beskriver bokstavligen handlingen av en grupp som rör sig framåt tillsammans.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: processionFrench: processionItalian: processione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'procesión' alltid religiöst?

Oftast, ja. Det kan dock också användas för mycket högtidliga civila evenemang eller bildligt för att beskriva en lång, långsam rad av vad som helst (som bilar eller myror).

Varför är det 'la' och inte 'el'?

Spanska substantiv som slutar på '-ción' är nästan alltid feminina på grund av deras latinska rötter. Använd alltid 'la' eller 'una'.

Hur skiljer det sig från 'manifestación'?

En 'manifestación' är en politisk protest eller demonstration. En 'procesión' är en rituell eller ceremoniell promenad.