Inklingo
← Ordbok

prometió

proh-meh-TEE-ohpɾo.meˈtjo

“prometió” betyder “lovade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lovade

Även: svor
VerbA2regular er
Två personer (en vuxen och ett barn) skakar hand bestämt över ett färgglatt bord, vilket symboliserar ett seriöst åtagande.
infinitiveprometer
gerundprometiendo
past Participleprometido

📝 I praktiken

Mi jefe prometió que me daría el día libre.

A2

Min chef lovade att ge mig ledigt.

Ella prometió guardar el secreto, pero no lo hizo.

B1

Hon lovade att hålla hemligheten, men det gjorde hon inte.

Usted prometió terminar el trabajo antes de las cinco.

B1

Ni lovade att avsluta arbetet före fem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • jurar (att svära/lova)
  • comprometerse (att förbinda sig)

Antonymer

  • incumplir (att bryta (ett löfte))

Vanliga kollokationer

  • prometió la luna – lovade månen (lovade något omöjligt)

visade potential

Även: såg lovande ut
VerbB2regular er
En liten, livligt grön planta som växer ur en terrakottakruka och kastar den stora, imponerande skuggan av ett moget, högt fruktträd på en ljus vägg.
infinitiveprometer
gerundprometiendo
past Participleprometido

📝 I praktiken

Esa nueva tecnología prometió revolucionar la industria.

B2

Den nya tekniken visade potential att revolutionera branschen.

El clima de la mañana prometió un día soleado, pero llovió.

C1

Morgonvädret såg lovande ut för en solig dag, men det regnade.

Ordkopplingar

Synonymer

  • augurar (att förutsäga)
  • indicar (att indikera)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedpromete
yoprometo
túprometes
ellos/ellas/ustedesprometen
nosotrosprometemos
vosotrosprometéis

imperfect

él/ella/ustedprometía
yoprometía
túprometías
ellos/ellas/ustedesprometían
nosotrosprometíamos
vosotrosprometíais

preterite

él/ella/ustedprometió
yoprometí
túprometiste
ellos/ellas/ustedesprometieron
nosotrosprometimos
vosotrosprometisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedprometa
yoprometa
túprometas
ellos/ellas/ustedesprometan
nosotrosprometamos
vosotrosprometáis

imperfect

él/ella/ustedprometiera/prometiese
yoprometiera/prometiese
túprometieras/prometieses
ellos/ellas/ustedesprometieran/prometiesen
nosotrosprometiéramos/prometiésemos
vosotrosprometierais/prometieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "prometió" på spanska:

lovade→svor→visade potential→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: prometió

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'prometió' för att betyda 'visade potential'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
sintióvivió
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *promittere*, som bildas genom att kombinera prefixet *pro-* (framåt, före) och *mittere* (att skicka). Bokstavligen betydde det 'att skicka ut' eller 'att lägga fram', vilket utvecklades till idén om att garantera en framtida handling.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: prometeuItalian: promise

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'prometió' och 'prometía'?

'Prometió' (preteritum) beskriver en enskild, avslutad handling i det förflutna: 'Han lovade en gång.' 'Prometía' (imperfekt) beskriver en tidigare vana eller ett pågående tillstånd: 'Han brukade lova' eller 'Han höll på att lova' (när något annat hände).

Kräver 'prometió' subjunktiv i nästa del av meningen?

Nej. 'Prometer' är ett verb för kommunikation eller säkerhet, så 'que'-satsen som följer tar vanligtvis indikativ (normal) verbform, ofta futurum eller konditionalis: 'Prometió que lo haría' (Han lovade att han skulle göra det).