proposición
“proposición” betyder “förslag” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förslag
Även: proposition, erbjudande
📝 I praktiken
Le hizo una proposición de matrimonio en la playa.
B1Han friade till henne på stranden.
Tengo una proposición que podría beneficiar a ambas empresas.
B2Jag har ett förslag som kan gynna båda företagen.
La proposición del concejal fue aceptada por unanimidad.
C1Kommunfullmäktiges förslag antogs enhälligt.
påstående
Även: sats, proposition
📝 I praktiken
En lógica, una proposición puede ser verdadera o falsa.
C1Inom logik kan ett påstående vara sant eller falskt.
Esta oración se compone de dos proposiciones unidas por una conjunción.
C2Denna mening består av två satser som är sammanfogade med en konjunktion.
Debemos analizar la validez de la proposición matemática.
C1Vi måste analysera giltigheten av det matematiska påståendet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "proposición" på spanska:
proposition→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: proposición
Fråga 1 av 3
Vilken är den vanligaste användningen av 'proposición' i ett romantiskt sammanhang?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'propositio', som betyder 'en framläggning' eller 'ett påstående'. Det kommer från 'proponere' (att lägga fram).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ska jag använda 'propuesta' eller 'proposición' för ett affärserbjudande?
Båda förstås, men 'propuesta' är vanligare i modern affärsvärld. 'Proposición' kan låta lite mer formellt eller gammaldags.
Betyder det samma sak som 'clause' i engelsk grammatik?
Ja, i avancerade grammatiska sammanhang syftar det på en grupp ord med ett verb som fungerar som en del av en större mening.
Kan det användas för 'indecent proposal'?
Ja, 'una proposición indecente' är den exakta översättningen som används på spanska, precis som i den berömda filmtiteln.