prostituta
“prostituta” betyder “prostituerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
prostituerad
Även: sexarbetare
📝 I praktiken
La organización ayuda a las prostitutas a encontrar otras oportunidades de trabajo.
C1Organisationen hjälper prostituerade att hitta andra arbetstillfällen.
El barrio antiguo era conocido por sus bares y sus prostitutas.
B2Den gamla stadsdelen var känd för sina barer och sina prostituerade.
säljare
Även: förrädare
📝 I praktiken
El periodista calificó al líder como una prostituta del poder.
C2Journalisten kallade ledaren för en säljare av makten.
Para muchos, la nueva ley es una prostituta de los intereses corporativos.
C2För många är den nya lagen ett svek mot företagens intressen (bokstavligen: en prostituerad av företagens intressen).
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: prostituta
Fråga 1 av 2
Vilket ord är ett mer neutralt eller professionellt alternativ till 'prostituta'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *prostitūta*, som är den feminina formen av perfekt particip av verbet *prostituĕre*. Detta latinska verb betydde bokstavligen 'att placera framför' eller 'att exponera offentligt', särskilt i betydelsen att erbjuda till försäljning.
Först dokumenterat: Medieval Latin/Early Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Anses 'prostituta' vara stötande?
Ordet i sig är standard, ordboksdefinitionen för yrket, men på grund av den negativa sociala kontexten som är associerad med jobbet, tycker många att det är hårt eller nedsättande. I formell eller respektfull konversation föredras ofta 'trabajadora sexual' (sexarbetare).
¿Cómo se dice 'male prostitute'?
Den maskulina formen är 'prostituto'. Termen 'trabajador sexual' (manlig sexarbetare) är dock också mycket vanlig och föredras ofta.