Inklingo
← Ordbok

prostitutas

proh-stee-TOO-tahspɾos.tiˈtu.tas

prostituerade

Även: sexarbetare
En stiliserad illustration av en kvinna som står ensam under en lysande gatlykta på ett enkelt, mörkt gathörn på natten.

📝 I praktiken

Las autoridades discutieron nuevas leyes para proteger a las prostitutas.

B2

Myndigheterna diskuterade nya lagar för att skydda prostituerade (sexarbetare).

El informe mencionaba la difícil situación de muchas prostitutas en la ciudad.

B2

Rapporten nämnde den svåra situationen för många sexarbetare i staden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • meretrices (meretrices (ålderdomligt/litterärt))
  • cortesanas (gesistor (historiskt))

Vanliga kollokationer

  • zona de prostitutas – red-light district
  • derechos de las prostitutas – sexarbetares rättigheter

förkvävda

Även: förrådda
AdjektivfC1 formal
En ren, vit banderoll eller flagga, som symboliserar en princip, som aggressivt dras ner i en stor pöl med tjock, svart lera av en grov, osynlig hand, som symboliserar korruption.

📝 I praktiken

Las ideas originales de la fundación fueron prostitutas por la codicia.

C1

Stiftelsens ursprungliga idéer förkvävdes (korrumperades) av girighet.

Acusó a las instituciones de ser prostitutas a los intereses privados.

C2

Han anklagade institutionerna för att vara förkvävda (sålda) till privata intressen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • corrompidas (korrumperade)
  • vendidas (sålda)

Vanliga kollokationer

  • principios prostitutas – förrådda principer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "prostitutas" på spanska:

förkvävda→förrådda→prostituerade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: prostitutas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'prostitutas' i dess bildliga (adjektiviska) betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
prostituta(prostituerad (singular)) — Substantiv
prostituto(manlig prostituerad) — Substantiv
prostitución(prostitution) — Substantiv
prostituir(att prostituera, att korrumpera) — Verb
🎵 Rim▼
estatutasminutas
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet *prostitūta*, femininum particip perfekt av *prostituere*, vilket betyder 'att exponera offentligt' eller 'att erbjuda till försäljning'.

Först dokumenterat: Medieval Latin texts, entering Spanish during the late Middle Ages.

Besläktade ord

Italian: prostitutaFrench: prostituée

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la forma singular de 'prostitutas'?

Singularformen är 'prostituta'. Den används för att hänvisa till en enda kvinna.

¿Es un término ofensivo?

Även om det är standardtermen i ordboken, föredrar många människor och sociala organisationer att använda 'trabajadoras sexuales' (sexarbetare) eftersom det är mindre stigmatiserande och mer neutralt.