Inklingo
← Ordbok

provocación

pro-vo-kah-SYOHNpɾoβokaˈθjon

provokation

Även: hets, uppvigling
En liten fågel som kvittrar högt och flaxar med vingarna rakt framför ansiktet på en stor, grinig katt.

📝 I praktiken

No respondas a sus insultos; es solo una provocación.

B1

Svara inte på deras förolämpningar; det är bara en provokation.

La policía consideró el gesto como una provocación innecesaria.

B2

Polisen ansåg gesten som en onödig provokation.

Ante tal provocación, fue difícil mantener la calma.

C1

Inför en sådan provokation var det svårt att förbli lugn.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desafío (utmaning)
  • incitación (uppvigling)

Antonymer

  • pacificación (lugnande)
  • calma (lugn)

Vanliga kollokationer

  • caer en la provocación – att gå på provokationen / att låta sig provoceras
  • una clara provocación – en tydlig provokation

Idiom och uttryck

  • ser una provocación – att vara en förolämpning eller en örfil

provokativitet

Även: djärvhet
En person som bär en ljus, glittrig röd outfit och går självsäkert genom en folkmassa i enkla grå kläder.

📝 I praktiken

El artista busca la provocación para hacer pensar al público.

B2

Konstnären strävar efter att vara provokativ för att få publiken att tänka.

Su ropa era una provocación para la sociedad conservadora de la época.

C1

Deras kläder var en utmaning för det konservativa samhället på den tiden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • atrevimiento (djärvhet)
  • sensualidad (sensualitet)

Vanliga kollokationer

  • buscar la provocación – att söka provocera / att vara kontroversiell

Översätt till spanska

Ord som översätts till "provocación" på spanska:

hets→provokation→provokativitet→uppvigling→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: provocación

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'provokationen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
provocar(att provocera) — Verb
provocador(provocerande / person som provocerar) — Adjektiv / Substantiv
provocativo(provocerande (kvalitet)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónemociónsensación
📚 Etymologi▼

Från latinets 'provocatio', som kommer från 'pro-' (framåt/framåt) och 'vocare' (att kalla). I grunden betyder det 'att kalla någon framåt' till en strid eller en reaktion.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: provocationFrench: provocationItalian: provocazione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'provocación' alltid något dåligt?

Inte nödvändigtvis! I konstnärliga eller sociala sammanhang kan det innebära att tänja på gränser för att få folk att tänka. I personliga relationer syftar det dock oftast på att försöka starta ett gräl.

Vad är pluralformen av 'provocación'?

Pluralformen är 'provocaciones'. Lägg märke till att när vi lägger till pluraländelsen försvinner accenten på 'o'.

Hur säger man 'att provocera'?

Verbet är 'provocar'. Till exempel: 'No me provoques' betyder 'Provocera mig inte'.