puta
“puta” betyder “prostituerad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
prostituerad
Även: hora
📝 I praktiken
Ella trabaja como prostituta, no uses esa palabra ofensiva con ella.
B1Hon arbetar som prostituerad; använd inte det där stötande ordet mot henne.
Ese es un insulto muy fuerte en español.
A2Det där är en mycket stark förolämpning på spanska.
No deberías llamar así a nadie.
A1Du borde inte kalla någon det.
jävla
Även: förbannade, grym
📝 I praktiken
¡Qué puta suerte tienes!
B1Vilken jävla tur du har!
No encuentro las putas llaves.
B2Jag kan inte hitta de jävla nycklarna.
Es el puto amo.
C1Han är den jävla chefen (den bästa).
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: puta
Fråga 1 av 3
Om någon säger 'No tengo ni puta idea', vad säger de då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från vulgärlatinets 'putta', härlett från 'putus' (pojke/barn). Det betydde ursprungligen 'flicka' men genomgick en 'pejorativ förändring', där ett ords betydelse blir mer negativ över tid tills det blev en skällsord.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'puta' lika illa som 'F-ordet' på engelska?
Kontextuellt, ja. Som förstärkare fungerar det som 'fucking'. Som substantiv är det mycket mer stötande, liknande 'whore' eller 'cunt' i vissa dialekter.
Kan jag säga '¡Puta!' när jag slår i tån?
Ja, spansktalande använder det ofta som en fristående utrop av smärta eller frustration, men tänk på vem som lyssnar!
Betyder 'puto' samma sak?
Nej. Medan 'puto' kan vara en maskulin förstärkare (el puto coche), används det också som ett mycket hatiskt homofobiskt skällsord. Var ännu mer försiktig med 'puto'.