puto
“puto” betyder “jävla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
jävla
Även: förbannade, jädra
📝 I praktiken
¡Eres el puto amo!
B2Du är den jävla chefen!
No encuentro las putas llaves por ninguna parte.
B1Jag kan inte hitta de jädra nycklarna någonstans.
Hace un puto calor increíble.
C1Det är så jävla varmt.
faggot (skällsord)
Även: manlig prostituerad, fegis
📝 I praktiken
Le gritaron insultos desde el coche.
C1De skrek skällsord åt honom från bilen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: puto
Fråga 1 av 3
Om någon i Madrid säger 'Es el puto amo,' vad menar de?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det latinska ordet 'putus' (som betyder pojke), men påverkades senare av 'puta' (prostituerad), som kommer från latinets 'putidus' som betyder stinkande eller rutten.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'puto' samma sak som 'fucking' på engelska?
I många sammanhang i Spanien, ja, det fungerar som en förstärkare. Det kan dock också vara ett mycket mer stötande skällsord än 'fucking' beroende på land.
Varför hör jag det så mycket i filmer från Spanien?
Spanskt slang i Spanien använder vulgärt språk ofta som ett sätt att visa närhet eller intensiv känsla bland vänner.
Kan kvinnor använda detta ord?
Ja, kvinnor använder det som en förstärkare lika mycket som män gör i slangintensiva miljöer.