Inklingo
← Ordbok

pólvora

POHL-boh-rahˈpolboɾa

“pólvora” betyder “krut” på spanska (explosiv blandning).

krut

Även: fyrverkeripulver
Argentina/Uruguay
En liten hög med mörkgrått granulärt krut på en träyta med en enda tänd stubin som leder till det.

📝 I praktiken

Los barcos antiguos llevaban barriles llenos de pólvora.

B1

Gamla fartyg bar tunnor fulla med krut.

El aire olía a pólvora después de los fuegos artificiales.

B1

Luften luktade krut efter fyrverkerierna.

No gastes pólvora en chimangos; ese problema no tiene solución.

C1

Slösa inte din energi på något som inte är värt det; det problemet har ingen lösning.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • barril de pólvora – kruttunna (en farlig situation)
  • olor a pólvora – lukt av krut

Idiom och uttryck

  • No haber inventado la pólvora – Att inte vara särskilt smart eller att presentera något uppenbart som om det vore nytt
  • Gastar pólvora en chimangos – Att slösa ansträngning eller resurser på något som inte är värt det
  • Ser una pólvora – Att vara mycket lättretlig eller att explodera av ilska lätt

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pólvora" på spanska:

fyrverkeripulver→krut→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pólvora

Fråga 1 av 1

Om någon säger till dig 'No has inventado la pólvora', vad antyder de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
polvorín(krutdurk / explosiv situation) — Substantiv
polvoriento(dammig) — Adjektiv
empolvar(att täcka med puder/damm) — Verb
🎵 Rim▼
ahoraseñoraaurora
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'pulvis', som betyder 'damm' eller 'pulver'. Med tiden kom det specifikt att beskriva det explosiva pulvret som används i vapen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: pólvoraItalian: polvere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'pólvora' för pudret jag lägger i ansiktet?

Nej. För smink bör du använda ordet 'polvos' (vanligtvis i plural). 'Pólvora' är strikt för sprängämnen.

Är 'pólvora' ett maskulint eller feminint ord?

Det är feminint: 'la pólvora'.