Inklingo
← Ordbok

quedaré

keh-dah-REHkeðaˈɾe

Jag kommer att stanna, Jag kommer att förbli

Även: Jag kommer att bli kvar
VerbA1regular ar
En liten person som sitter bekvämt på en träbänk inne i en mysig, ljust upplyst stuga, vilket indikerar att de stannar kvar på platsen.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Si llueve, me quedaré en casa esta noche.

A1

Om det regnar kommer jag att stanna hemma ikväll.

Después de la fiesta, yo quedaré para ayudar a limpiar.

A2

Efter festen kommer jag att stanna kvar för att hjälpa till att städa.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • quedar en silencio – att förbli tyst
  • quedar solo – att bli lämnad ensam

Jag kommer att ordna (ett möte), Jag kommer att träffas

Även: Jag kommer att komma överens
VerbA2regular ar
Spain
Två personer som står mitt emot varandra och skakar hand bestämt för att bekräfta en plan eller överenskommelse för ett framtida möte.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Llamaré a María y quedaré con ella para el café mañana.

A2

Jag kommer att ringa Maria och jag kommer att ordna ett möte med henne för en kaffe imorgon.

Mañana quedaré con el jefe para discutir el proyecto.

B1

Imorgon kommer jag att träffa chefen för att diskutera projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quedar a una hora – att komma överens om en tid
  • quedar en un sitio – att komma överens om en plats

Jag kommer att se ut, Jag kommer att passa

Även: Jag kommer att sluta som
VerbB1regular ar
En leende karaktär som bär en krispig, ny outfit, poserar självsäkert för att visa upp sitt resulterande utseende.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Si me pongo este vestido, quedaré elegante para la cena.

B1

Om jag tar på mig den här klänningen kommer jag att se elegant ut till middagen.

Cuando termine la dieta, quedaré más delgado.

B2

När jag är klar med dieten kommer jag att vara smalare.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quedar bien – att se bra ut/att passa bra
  • quedar mal – att se dålig ut/att sluta illa

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quedaré

Fråga 1 av 2

Vilken svensk mening använder korrekt betydelsen av 'quedaré' relaterad till att göra planer?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'quedar' kommer från det latinska verbet *quietare*, som betydde 'att tysta' eller 'att vila'. Med tiden utvecklades betydelsen från 'att vila på en plats' till att helt enkelt betyda 'att stanna' eller 'att förbli'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: quedar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'quedaré' samma sak som 'me quedaré'?

'Quedaré' (utan 'me') betyder ofta 'Jag kommer att ordna ett möte' eller 'Jag kommer att bli över'. 'Me quedaré' (med 'me') är den reflexiva formen, som starkt betonar 'Jag kommer att stanna' eller 'Jag kommer att förbli' på en plats.

Hur vet jag om 'quedaré' syftar på att stanna eller att träffas?

Titta på orden som följer efter. Om du ser en preposition som 'con' (t.ex. 'quedaré con Juan'), betyder det att du träffar någon. Om du ser 'en' (t.ex. 'quedaré en la oficina'), betyder det att du stannar där.