Inklingo
← Ordbok

quedé

keh-DEHkeˈðe

jag stannade, jag blev kvar

Även: jag blev kvarlämnad
VerbA1regular ar
En liten, nöjd karaktär som sitter ensam på en träbänk i parken under ett stort träd, vilket illustrerar handlingen att stanna på en plats.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Me gustó tanto el hotel que me quedé una noche más.

A2

Jag gillade hotellet så mycket att jag stannade en natt till.

Después de la fiesta, solo quedé yo para limpiar.

B1

Efter festen var det bara jag kvar för att städa.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • quedé en casa – jag stannade hemma
  • quedé esperando – jag blev kvar och väntade

jag slutade som, jag blev (kände mig)

Även: jag såg ut
VerbB1regular ar
En hand som placerar den sista, perfekt passande biten i ett färgglatt, färdigt pussel på ett bord, vilket symboliserar det slutliga tillståndet eller resultatet.

📝 I praktiken

Después de la noticia, quedé en shock por un momento.

B1

Efter nyheten blev jag chockad ett ögonblick.

Me probé el vestido y quedé muy bien, así que lo compré.

B2

Jag provade klänningen och jag såg väldigt bra ut, så jag köpte den.

Solo me quedé con 5 euros después de pagar la cuenta.

B1

Jag hade bara 5 euro kvar efter att ha betalat räkningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quedé satisfecho – jag blev nöjd
  • quedé sin palabras – jag blev stum

jag gick med på, jag arrangerade

Även: jag bestämde mig
VerbB1regular ar
Två vänliga, enkla karaktärer som står vända mot varandra och kopplar sina lillfingrar för att symbolisera en muntlig överenskommelse eller ett löfte.

📝 I praktiken

Quedé con mi jefe que terminaría el reporte el viernes.

B1

Jag gick med på att min chef skulle avsluta rapporten på fredag.

Quedé en encontrarme con mis amigos en el cine a las ocho.

B2

Jag arrangerade att träffa mina vänner på biografen klockan åtta.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quedé en hacerlo – jag gick med på att göra det
  • quedé para cenar – jag arrangerade att äta middag

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara
yoquedara
túquedaras
ellos/ellas/ustedesquedaran
nosotrosquedáramos
vosotrosquedarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quedé" på spanska:

jag arrangerade→jag stannade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quedé

Fråga 1 av 2

Vilken engelsk översättning passar bäst för meningen: 'Quedé con mi hermana de vernos mañana.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'quietare', som betyder 'att tysta' eller 'att lugna ner sig'. Med tiden utvecklades detta på spanska till att betyda 'att bosätta sig på en plats' eller 'att förbli'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: quedar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'quedé' samma sak som 'me quedé'?

De är mycket lika, men 'me quedé' (från det reflexiva verbet 'quedarse') betonar ditt personliga beslut att stanna eller bli kvar. 'Quedé' kan ibland användas mer generellt, särskilt när man pratar om resultat ('quedé sin dinero'), men de överlappar ofta när man hänvisar till en plats.

Hur vet jag om 'quedé' betyder 'jag stannade' eller 'jag gick med på'?

Titta på orden som följer. Om du ser en plats (som 'en casa' eller 'aquí'), betyder det 'jag stannade'. Om du ser 'con' följt av en person och sedan en plan ('quedé con Juan para estudiar'), betyder det 'jag gick med på' eller 'jag arrangerade'.