Inklingo
← Ordbok

quedó

keh-DOHkeˈðo

stannade, förblev

Även: lämnades kvar
VerbA1regular ar
En liten, vänlig hund som sitter tålmodigt på en röd kudde i ett annars tomt vardagsrum.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Ella se quedó en la oficina hasta tarde.

A1

Hon stannade på kontoret sent.

Solo quedó un trozo de pastel en el plato.

A2

Endast en bit tårta lämnades kvar på tallriken.

El perro se quedó dormido en el sofá.

A2

Hunden förblev sovande i soffan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • quedó atascado – fastnade

Idiom och uttryck

  • quedó en blanco – blev blank (glömde allt)

passade, såg ut

Även: klädde
VerbA2regular ar
Ett glatt barn som bär en klarblå jacka som sitter perfekt, lyfter armarna lite för att visa hur bra den sitter.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

La chaqueta le quedó un poco grande.

A2

Jackan passade honom lite för stort (var lite stor på honom).

Ese color le quedó de maravilla.

B1

Den färgen såg underbar ut på henne.

Ordkopplingar

Synonymer

blev, slutade som

Även: resulterade i
VerbB1regular ar
Ett perfekt bakat, gyllenbrunt bröd som svalnar på en träskärbräda bredvid en färgglad kökshandduk.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Después de la pelea, él quedó muy enojado.

B1

Efter bråket blev han väldigt arg.

La casa quedó irreconocible después del incendio.

B2

Huset blev oigenkännligt efter branden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quedó claro – det blev tydligt

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quedó" på spanska:

lämnades kvar→slutade som→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quedó

Fråga 1 av 2

Vilken svensk översättning passar bäst i meningen: 'El problema se quedó sin solución.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *quietare*, som betyder 'att tysta' eller 'att lugna ner sig'. Denna historiska betydelse utvecklades till den nuvarande innebörden 'att förbli' eller 'att slå sig ner på en plats'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: queixar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'quedó' och 'se quedó'?

'Quedó' (utan 'se') betyder ofta 'det resulterade i', 'det lämnades kvar' eller 'det befann sig'. 'Se quedó' (med 'se') betyder vanligtvis 'han/hon stannade' eller 'han/hon behöll något', och betonar subjektets avsiktliga handling eller permanenta tillstånd.

Används 'quedó' mer för personer eller saker?

'Quedó' är mångsidigt! Det används för personer (Han stannade/Han blev), saker (Det lämnades kvar) och abstrakta begrepp (Ärendet avgjordes/Färgen såg bra ut).